일본 문화

글쓴이2016.12.27 20:51조회 수 503댓글 3

    • 글자 크기

 

일본에 계신 교수님을 한국에서 한 번 뵈구,

이메일을 여러차례 주고 받았어요.

 

그리고 제가 일본인들이 좋아하는 김이랑 신라면같은거를

선물로 보내드리고 싶은데...이메일을 보내니 

학교를 통해 택배는 받을 수 있다고는 하시는데, 보내지 말라구 하시더라구요.

 

부담스러우셔서 그러신 것 같긴한데 ,

그래두 보내는게 맞는지, 안보내는게 맞는지 잘 모르겠어요ㅜ

(우리 나라같으면 보내는게 맞는거 같은데, 일본분이셔서 어떻게 하는게 일본 문화나 예의에 어긋나지 않는 건가요?)

    • 글자 크기

댓글 달기

  • 그냥 우리나라처럼 예의상 그러지 말라고 하는 겁니다. 일본인들은 감사를 표할 때도 미안하다고 하는 것이 마치 입버릇처럼 되어 있죠. 당연히 예의상 거절하고 그래도 굳이 준다면 すみません 하면서 받는 것이죠. 만약 보내지 말라고 한다고 해서 진짜로 안 보낸다면 크게 개의치는 않겠지만, 다소 서운함 같은 것이 느껴지지 않을까 싶습니다.
  • @밝은 꽃마리
    글쓴이글쓴이
    2016.12.27 21:22
    감사합니다! 보내야 겠네욥ㅋ
  • 저희나라 하이고..
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
33003 공기업 면접질문좀요6 늠름한 족제비싸리 2019.05.03
33002 기분나쁜 말을 들었을 때 어떤 반응을 하시나요?6 괴로운 고광나무 2019.04.05
33001 .34 특별한 피소스테기아 2019.03.13
33000 토익 책 돌리라고하는거3 운좋은 떡쑥 2019.02.21
32999 지금 현재 휴학생인데 이번 현장실습 할 방법 없을까요..?1 싸늘한 자주달개비 2019.02.05
32998 다들 방학 어떻게 보내시나요8 게으른 떡갈나무 2019.01.28
32997 족보충무새 ㄴㄴ 그들은 승리자임2 의젓한 고란초 2019.01.06
32996 족보 필요없다고요?6 침착한 붉은병꽃나무 2019.01.04
32995 장학금 몇등까지 주나요?2 신선한 쥐오줌풀 2019.01.02
32994 성적 떴습니다.(낚시 아님)4 귀여운 뽕나무 2019.01.02
32993 유럽 교환학생 다녀오신 분 계신가요?12 생생한 궁궁이 2018.12.28
32992 현장실습 실습비5 화난 산자고 2018.11.28
32991 .2 기쁜 동자꽃 2018.10.31
32990 기계과 ㅇㅅㅂ 교수님22 흐뭇한 오리나무 2018.08.07
32989 부대역 벼룩시장 따듯한 비수리 2018.07.31
32988 기계과 공업수학/공미방3 기쁜 수세미오이 2018.07.26
32987 2학기에 경영학과에 열사표 열리겠죠?! 싸늘한 자두나무 2018.07.14
32986 장혜진 교수님5 끔찍한 씀바귀 2018.07.03
32985 현장실습 학점은 사랑스러운 여뀌 2018.06.18
32984 마케팅관리 ㅅㅈㄱ교수님3 정겨운 이삭여뀌 2018.06.12
첨부 (0)