학교 다니면서 이번학기에 해보려고 하는데
많이 힘들까요?
입문과정이던데, 하면 얻는게 많을까요?
그리고 자격조건이 토익이 있어야하는건가요 아님 학교 학생이면 되는건가요?
-
특별한 자격요건은 없는데 글쎄요 듣는 학생 수준마다 다르겠지만 저는 별로 도움 안 된다 싶었어요
-
@큰 용담자세히여쭤봐도될까욥?고민중이라,,,
-
@처참한 뚱딴지
사실 영어로 된 문장을 한국어로 바꾸는 건 몇가지 포인트만 알면 크게 어렵지 않잖아요
우리가 어려워하는 건 한국어를 영어로 번역하는 스킬인데 그런면에서 사실 강사 분들에게서 그다지 전문성을 느끼지 못했어요.물론 번역활동하시고 출강도 하시는 "전문가"이긴 하겠지만 개인적으로는 글쎄요 한국어를 한국식 영어가 아닌 100% 원어민들이 쓰는 영어로 번역하는 능력을 가르치기에는 좀 힘들지 않나 싶었네요
-
@큰 용담스피킹은 도움이되셨나요? 아 그리고 대학수업처럼 수업듣는건가요?아니면숙제있고 참여하는 방법인가요?
-
@처참한 뚱딴지제가 들었을 때는 애초에 통역보다는 번역에 초점이 맞춰져있어서 스피킹은 그다지 도움이 되지 않았구요. 대학수업보다 연력층도 더 다양하고 하지만 뭐 비슷하게 생각하셔도 되고 숙제도 없다 생각하셔도 될듯요
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 55353 | 오늘내옆자리는 좀 조용했으면6 | 해괴한 브룬펠시아 | 2015.10.14 |
| 55352 | 오늘내일 전도서관 휴관이었군요..5 | 잉여 딱총나무 | 2017.07.23 |
| 55351 | 오늘내일 중도 4층 놋열2 | 유쾌한 사위질빵 | 2017.01.29 |
| 55350 | 오늘넉터1 | 똑똑한 구름체꽃 | 2016.10.12 |
| 55349 | 오늘다들뭐하세용31 | 참혹한 박달나무 | 2013.03.31 |
| 55348 | 오늘도 | 창백한 석류나무 | 2015.02.19 |
| 55347 | 오늘도 | 귀여운 돌양지꽃 | 2017.09.13 |
| 55346 | 오늘도3 | 다친 할미꽃 | 2015.05.25 |
| 55345 | 오늘도 12시간 공부합시다.2 | 부지런한 병아리난초 | 2016.03.24 |
| 55344 | 오늘도 1부1 | 똑똑한 베고니아 | 2018.03.29 |
| 55343 | 오늘도 각종 논란에도 대답 없는 총학17 | 창백한 하늘말나리 | 2018.10.10 |
| 55342 | 오늘도 갓조국에게 충성맹세를 합니다3 | 난폭한 돌단풍 | 2017.04.08 |
| 55341 | 오늘도 경영했따 ㅎㅎ19 | 배고픈 우단동자꽃 | 2018.08.07 |
| 55340 | 오늘도 공부하시는분들2 | 적절한 궁궁이 | 2015.04.05 |
| 55339 | 오늘도 날씨 덥나요??....4 | 나약한 칼란코에 | 2015.08.02 |
| 55338 | 오늘도 노오력을 해서 공부하겠다.5 | 날렵한 머루 | 2018.10.04 |
| 55337 | 오늘도 도서관 2충 24시간하나요?2 | 생생한 조록싸리 | 2018.02.17 |
| 55336 | 오늘도 도서관에 책 대출,반납 안 되나요?4 | 화사한 향나무 | 2015.06.10 |
| 55335 | 오늘도 동물들은 활기찹니다3 | 진실한 무릇 | 2016.08.21 |
| 55334 | 오늘도 뚠뚠 개미는 뚠뚠5 | 피로한 천일홍 | 2021.03.02 |
댓글 달기