학교 다니면서 이번학기에 해보려고 하는데
많이 힘들까요?
입문과정이던데, 하면 얻는게 많을까요?
그리고 자격조건이 토익이 있어야하는건가요 아님 학교 학생이면 되는건가요?
-
특별한 자격요건은 없는데 글쎄요 듣는 학생 수준마다 다르겠지만 저는 별로 도움 안 된다 싶었어요
-
@큰 용담자세히여쭤봐도될까욥?고민중이라,,,
-
@처참한 뚱딴지
사실 영어로 된 문장을 한국어로 바꾸는 건 몇가지 포인트만 알면 크게 어렵지 않잖아요
우리가 어려워하는 건 한국어를 영어로 번역하는 스킬인데 그런면에서 사실 강사 분들에게서 그다지 전문성을 느끼지 못했어요.물론 번역활동하시고 출강도 하시는 "전문가"이긴 하겠지만 개인적으로는 글쎄요 한국어를 한국식 영어가 아닌 100% 원어민들이 쓰는 영어로 번역하는 능력을 가르치기에는 좀 힘들지 않나 싶었네요
-
@큰 용담스피킹은 도움이되셨나요? 아 그리고 대학수업처럼 수업듣는건가요?아니면숙제있고 참여하는 방법인가요?
-
@처참한 뚱딴지제가 들었을 때는 애초에 통역보다는 번역에 초점이 맞춰져있어서 스피킹은 그다지 도움이 되지 않았구요. 대학수업보다 연력층도 더 다양하고 하지만 뭐 비슷하게 생각하셔도 되고 숙제도 없다 생각하셔도 될듯요
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 117703 | 경영학과 질문요2 | 병걸린 디기탈리스 | 2018.03.01 |
| 117702 | 장학재단 국가근로 해본신분!!1 | 억쎈 돌콩 | 2018.03.01 |
| 117701 | .3 | 초연한 갯메꽃 | 2018.03.01 |
| 117700 | ㅋ6 | 근엄한 쇠뜨기 | 2018.03.01 |
| 117699 | 경암체육관 스쿼시 강습 얼마예요?5 | 개구쟁이 개미취 | 2018.03.01 |
| 117698 | 상법 질문요17 | 병걸린 디기탈리스 | 2018.03.01 |
| 117697 | 현장실습2 | 의연한 흰털제비꽃 | 2018.03.01 |
| 117696 | 상사의 갑질 고소2 | 날렵한 돼지풀 | 2018.03.01 |
| 117695 | 법률구조공단5 | 발냄새나는 향유 | 2018.03.01 |
| 117694 | 한문1 신재식 교수님 수업 어떤가요?11 | 발랄한 괭이밥 | 2018.03.01 |
| 117693 | .2 | 난쟁이 패랭이꽃 | 2018.03.01 |
| 117692 | [블라인드 처리되었습니다.]5 | 근육질 메타세쿼이아 | 2018.03.01 |
| 117691 | 우동가게-쿠카이야VS야마즈미4 | 난폭한 자주괭이밥 | 2018.03.01 |
| 117690 | 이렇게 될 까봐 무섭네요 ㅠㅠ3 | 청렴한 백정화 | 2018.03.01 |
| 117689 | 오픽 할인 받을 수 있는 법 없나용? | 끔찍한 천수국 | 2018.03.01 |
| 117688 | d6 | 운좋은 중국패모 | 2018.03.01 |
| 117687 | 북문 근처에2 | 힘쎈 올리브 | 2018.03.01 |
| 117686 | 조립컴 주문시 택배9 | 느린 꽃개오동 | 2018.03.01 |
| 117685 | 자유관에 대한 개인적인 생각(feat.건축과)3 | 포근한 메꽃 | 2018.03.01 |
| 117684 | 긴급!31 | 청결한 쇠무릎 | 2018.03.01 |
댓글 달기