pnu통번역과정 해보신분

행복한 부용2018.03.01 11:14조회 수 718댓글 5

    • 글자 크기

학교 다니면서 이번학기에 해보려고 하는데

많이 힘들까요?

입문과정이던데, 하면 얻는게 많을까요?

그리고 자격조건이 토익이 있어야하는건가요 아님 학교 학생이면 되는건가요?

    • 글자 크기
최근에 사출 가보신분 계신가여 (by 부자 고광나무) 학교앞 헬스 피티 좋은곳 (by 푸짐한 큰앵초)

댓글 달기

  • 특별한 자격요건은 없는데 글쎄요 듣는 학생 수준마다 다르겠지만 저는 별로 도움 안 된다 싶었어요
  • @큰 용담
    자세히여쭤봐도될까욥?고민중이라,,,
  • @처참한 뚱딴지

    사실 영어로 된 문장을 한국어로 바꾸는 건 몇가지 포인트만 알면 크게 어렵지 않잖아요
    우리가 어려워하는 건 한국어를 영어로 번역하는 스킬인데 그런면에서 사실 강사 분들에게서 그다지 전문성을 느끼지 못했어요.

    물론 번역활동하시고 출강도 하시는 "전문가"이긴 하겠지만 개인적으로는 글쎄요 한국어를 한국식 영어가 아닌 100% 원어민들이 쓰는 영어로 번역하는 능력을 가르치기에는 좀 힘들지 않나 싶었네요

  • @큰 용담
    스피킹은 도움이되셨나요? 아 그리고 대학수업처럼 수업듣는건가요?아니면숙제있고 참여하는 방법인가요?
  • @처참한 뚱딴지
    제가 들었을 때는 애초에 통역보다는 번역에 초점이 맞춰져있어서 스피킹은 그다지 도움이 되지 않았구요. 대학수업보다 연력층도 더 다양하고 하지만 뭐 비슷하게 생각하셔도 되고 숙제도 없다 생각하셔도 될듯요
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
117672 최근에 사출 가보신분 계신가여9 부자 고광나무 2018.03.01
pnu통번역과정 해보신분5 행복한 부용 2018.03.01
117670 학교앞 헬스 피티 좋은곳4 푸짐한 큰앵초 2018.03.01
117669 학교앞 롤 틀어주는 술집있나요7 특별한 밤나무 2018.03.01
117668 페미글 쓰시는 뜐뜐이님들에게7 쌀쌀한 풍접초 2018.03.01
117667 학교 근처에 실내배드민턴을 할 수 있는 곳이 있나요?2 겸손한 뽀리뱅이 2018.03.01
117666 오늘 정보전산원 e-열람실 여나요?3 괴로운 조개나물 2018.03.01
117665 특정 인권 운동하면서 빽빽거리는 쒝이덜 특징.txt10 쌀쌀한 풍접초 2018.03.01
117664 [레알피누] 오늘 도서관자치위원회 하나요 ?1 냉정한 가락지나물 2018.03.01
117663 자유관 대토론회 후기19 다친 꿩의바람꽃 2018.03.01
117662 매복사랑니 수술8 유능한 애기메꽃 2018.03.01
117661 .2 멍한 털쥐손이 2018.03.01
117660 [레알피누] 페미니즘분들 설명좀 부탁드립니다.7 멋진 고광나무 2018.03.01
117659 교회다니는사람들 좀 도와주세요8 촉촉한 엉겅퀴 2018.03.01
117658 자꾸 나라에서 여자는 군대 가지 말래요 드립치는데요 ㅋㅋㅋㅋㅋ12 어리석은 홀아비꽃대 2018.03.01
117657 밑에 글 보고 드는생각은....16 의연한 구절초 2018.03.01
117656 Anybody can do anything 하면 안되나요3 청렴한 비수수 2018.03.01
117655 [블라인드 처리되었습니다.]17 피곤한 노랑코스모스 2018.03.01
117654 [블라인드 처리되었습니다.]14 피곤한 노랑코스모스 2018.03.01
117653 [블라인드 처리되었습니다.]10 피곤한 노랑코스모스 2018.03.01
첨부 (0)