번역일에 관심이 있는데... 구글번역기가 너무 빨리 진화하고 있어서 무섭네요
지금도 박봉인걸로 아는데 나중엔 진짜 소수 빼고는 살아남지 못하게 될까요?
-
구글의 진화는 사실상 예술대와 엔지니어를 제외하고 거의 모든 직업군을 쌈싸먹어서....
괜히 미랴에는 자본주의 유지를 위해서 공산주의러 가야한다는 말이 았겠나요 -
@큰 산수유나무예술도 ㅎㅎㅎ 이미 광고도 ai가 점령
-
아무리 진화한다고한들 번역기는 번역기일뿐이고
결국 사람의 손은 타야된다고봅니다 -
그 언어 사용권의 문화 및 풍습 등에 익숙하고 우리말에 대한 문학 소양도 높이는 등 인간만의 특별함을 갖고 잇지 않으면 뒤쳐지겠죠.
-
지금도 대부분은 기계번역이 다 하고 사람은 추후검수하는 식으로 한다네요
-
우리나라만큼 번역을 가볍게 여기는곳이 없어서 전문적이기보다는
알바나 단기외주형식이 대부분이죠 문과교수들 용돈벌이기도하고 -
단순 노무 이상으로 어둡다고 봅니다
-
어렵습니다... 약사랑 동급으로 없어진다고 봅니다.
-
번역은 인맥입니다
-
@청아한 헛개나무
이분 뭘 아시네.
-
인피니티 워 보니까 어둡던데요
-
인피니트워 자막 사건 보시면 아시겠지만 다 인맥빨입니다 고인물끼이 다 해먹는 거에요
-
단순히 번역만 하는 게 아니고, 본인 전공 실력+번역 실력이 있어야
댓글 달기