.
-
에디터머에요?
-
@납작한 송악좌측은 헥스 에디터 중 하나인 010 Editor입니다.
-
.
-
@참혹한 개불알꽃감사합니다. 니노쿠니2(일본어), 히트맨 2016(영어) 어느쪽이신가요?
-
@글쓴이히트맨 영어쪽입니다
-
@참혹한 개불알꽃
보내드렸습니다. 감사합니다~ 남은 파트 DLGE는 NPC 대화가 무작위로 이루어져있기 때문에 초벌 번역으로 상황 판단이 불가능한 점 유의 부탁드립니다. 텍스트는 암호화된 바이너리 텍스트에서 더미를 제외하고 무작위로 추출하여 대화순서의 일관성이 없습니다.
-
@참혹한 개불알꽃참여 번역가 명단에 닉네임 기재 부탁드립니다.
-
@글쓴이닉네임 기재했습니다. 보니까 DLGE part2에 오른쪽에 번역이 안된 부분을 번역하면 되는건가요?
-
@참혹한 개불알꽃네, (숫자) 부분은 지우시면 안되고 영어 부분만 번역하시면 됩니다. 숫자는 일종의 대화 시간 순서, 자막으로 치면 싱크입니다.
-
@글쓴이알겠습니다 감사합니다
-
@참혹한 개불알꽃메일 보내주셨는데, 번역하실 때 셀 내에서 ALT+ENTER로 줄 띄어쓰기를 하기면 패치 제작이 곤란하기 때문에 반드시 1셀은 1줄이 되도록 셀 내에서 엔터로 줄 구분하는 일이 없도록 주의 해주시면 됩니다. 따로 연락해야할 일이 있다면 메일 보내겠습니다.
감사합니다. -
@글쓴이네 자세한 설명 감사합니다. 유의하겠습니다.
-
@참혹한 개불알꽃넵, 감사합니다.
댓글 달기