질문

프랑스어ㅠㅠ한번만 도와주세요

imspechul2018.06.16 08:07조회 수 1062댓글 6

    • 글자 크기
제가 너무 기본적인것도 모르고 질문하는거같긴 한데요
그녀의 머리는 길고 검정색이다를 프랑스어로 하면
Elle a les/des cheveux noirs et longs라고 하는걸로 아는데 des les 둘 다 사용가능한건지 des만 쓰는건지를 모르겠네요ㅜㅜ
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

  • ㅂㄱㄷㅅ
    2018.6.16 09:55
    댓글 추천 0 비추천 0
    둘다 가능하긴 한데 보통 정관사로 써요! les!
  • @ㅂㄱㄷㅅ
    imspechul글쓴이
    2018.6.16 14:34
    댓글 추천 0 비추천 0
    둘 다 사용 가능한건 맞군요~ 감사합니다ㅎㅎ
  • 202
    2018.6.16 10:47
    댓글 추천 0 비추천 0
    보통 신체 부위를 나타낼때는 정관사 써욧! ㅎㅎ 의미에 따라 꼭 그런건 아니지만 !
  • @202
    imspechul글쓴이
    2018.6.16 14:34
    댓글 추천 0 비추천 0
    그렇군요! 알려주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
  • 법생이
    2018.6.16 11:25
    댓글 추천 1 비추천 0
    윗분들 말씀이 맞아요 둘 다 쓸 수는 있는데 des를 쓰면 머리카락 일부분만 검고 길다는 뉘앙스가 생겨요 가령 어느 부분만 염색을 잘못했거나 덜 잘랐을 때를 연상해보세요 프랑스어 부정관사 복수는 원래 du pain, de l'eau와 같은 부분관사에서 유래한 문법요소거든요 영어는 단수에만 부정관사를 쓰잖아요? 그 언어에는 원래부터 부분관사 개념이 없어서 그래요 결론은, 전체적으로 검고 길다고 표현하려면 les를 써야 해요 또 궁금한 것 생기면 물어보세요
  • @법생이
    imspechul글쓴이
    2018.6.16 14:35
    댓글 추천 1 비추천 0
    우와ㅠㅠㅠ엄청 친절하게 잘 설명해주셨네요ㅠㅠ정말 갑사합니다 ㅎㅎㅎ
정렬 검색
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
97273 질문 [레알피누] 남북한정치쟁점2 annaaaa 2014.10.14
97272 가벼운글 기획력개발과훈련 월/수 13:30 교환 원해요 practice 2016.02.19
97271 질문 12일 지방재정론 수업2 뽕뜨락쌀피자 2016.05.10
97270 질문 월수 12:00 김문휘 교수님 생활과 경제 기말고사 범위 아시는 분 계신가요??3 현석현석 2016.06.03
97269 진지한글 열말 김종기교수님 시험범위 나대지말자 2016.06.05
97268 진지한글 중도 유료사물함 양도받습니다! 몸마르뜨 2016.08.03
97267 질문 진로탐색 교환하실분1 메렁 2016.08.10
97266 진지한글 일선 교환해주실분 있나요ㅜㅜ1 zzzzzzzz 2016.09.05
97265 가벼운글 [무역학부] 2016-2학기 추가신청서 결과 알림 Rafaeli 2016.09.06
97264 질문 월수 002분반 3시 직업선택과 취업준비 수업 질문있어요ㅜ2 이세이미야케 2016.10.01
97263 질문 벤처창업경영론2 sophie- 2016.10.22
97262 분실/습득 수학교육과 이ㅅ교씨 학생증1 빚자루 2016.12.01
97261 가벼운글 서울 강남 근처에 놀만한 곳 추천좀요!1 alfalfalds 2017.02.02
97260 질문 [레알피누] 대학실용영어2 찌킨먹쟝 2017.03.03
97259 가벼운글 도서관자치위원회실 위치3 도레미파 2017.03.08
97258 질문 .1 어디부터어디까지 2017.03.12
97257 가벼운글 차경수교수님 화폐금융론1 똥똥 2017.05.30
97256 분실/습득 중도나 1사범관 쪽 흰색 봉투 빛나는몬돌 2017.06.12
97255 질문 배용균 교수님 경제학입문 실업 관련 질문입니다ㅜㅜㅜ2 dadadada 2017.06.19
97254 질문 7월에 예비군 버스 운영 안하나요?1 만날요짓 2017.06.30
정렬 검색
이전 1 ... 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903... 5757다음
검색
첨부 (0)