질문

프랑스어ㅠㅠ한번만 도와주세요

imspechul2018.06.16 08:07조회 수 1062댓글 6

    • 글자 크기
제가 너무 기본적인것도 모르고 질문하는거같긴 한데요
그녀의 머리는 길고 검정색이다를 프랑스어로 하면
Elle a les/des cheveux noirs et longs라고 하는걸로 아는데 des les 둘 다 사용가능한건지 des만 쓰는건지를 모르겠네요ㅜㅜ
    • 글자 크기

댓글 달기

  • 둘다 가능하긴 한데 보통 정관사로 써요! les!
  • @ㅂㄱㄷㅅ
    imspechul글쓴이
    2018.6.16 14:34
    둘 다 사용 가능한건 맞군요~ 감사합니다ㅎㅎ
  • 202
    2018.6.16 10:47
    보통 신체 부위를 나타낼때는 정관사 써욧! ㅎㅎ 의미에 따라 꼭 그런건 아니지만 !
  • @202
    imspechul글쓴이
    2018.6.16 14:34
    그렇군요! 알려주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
  • 윗분들 말씀이 맞아요 둘 다 쓸 수는 있는데 des를 쓰면 머리카락 일부분만 검고 길다는 뉘앙스가 생겨요 가령 어느 부분만 염색을 잘못했거나 덜 잘랐을 때를 연상해보세요 프랑스어 부정관사 복수는 원래 du pain, de l'eau와 같은 부분관사에서 유래한 문법요소거든요 영어는 단수에만 부정관사를 쓰잖아요? 그 언어에는 원래부터 부분관사 개념이 없어서 그래요 결론은, 전체적으로 검고 길다고 표현하려면 les를 써야 해요 또 궁금한 것 생기면 물어보세요
  • @법생이
    imspechul글쓴이
    2018.6.16 14:35
    우와ㅠㅠㅠ엄청 친절하게 잘 설명해주셨네요ㅠㅠ정말 갑사합니다 ㅎㅎㅎ
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
97274 가벼운글 잠깐 누웠다 깼는데3 뉴숯불맛있어 2012.07.08
97273 웃긴글 천장 선풍기 설치 완료!!! 씬난다;;4 ㅇㅇㅇ 2012.07.08
97272 가벼운글 굿플에3 얼굴책 2012.07.08
97271 가벼운글 총학생회랑 연락하고싶은데요1 최강부산공대~ 2012.07.08
97270 가벼운글 요새 총학은 뭐 하나요8 2012.07.08
97269 가벼운글 심심해요 냐옹 2012.07.08
97268 질문 부산대 앞에 베이스, 드럼 배울 수 있는곳 추천 부탁 드려요1 amablekim 2012.07.08
97267 가벼운글 광고 마케팅 쪽에 관심 많으시거나 그 쪽에 뜻을 가지고 계신 부산대 학우님들!!!!2 으오ㅓ앙 2012.07.08
97266 가벼운글 요번년도 2학기 기숙사 신청받나요?1 커트코베인 2012.07.08
97265 가벼운글 6호선 민망커플 막장이네요9 미쳐버린파닭 2012.07.08
97264 질문 남포동 여행가려는데5 똥마려워 2012.07.08
97263 진지한글 [브금] 방학인데 학기중보다 더 바쁘네요.10 深影 2012.07.08
97262 가벼운글 마이피누에 연애학개론2 180훈남 2012.07.08
97261 가벼운글 여행가고 싶은데3 행복했다안녕 2012.07.08
97260 가벼운글 계절 성적 나올때 석차 갱신되나요?2 2012.07.08
97259 웃긴글 전공을 살린 대기업 간부17 궝대생 2012.07.08
97258 웃긴글 일본 여자의 팬레터11 궝대생 2012.07.08
97257 웃긴글 마트의 무리수.jpg9 深影 2012.07.08
97256 질문 계절학기 성적에 대해서 질문할꼐여5 망할수기보고서 2012.07.08
97255 질문 학생지원시스템 q&a 관련으로 전화로 문의하고 싶은데.. 원스탑 2012.07.09
첨부 (0)