질문

프랑스어ㅠㅠ한번만 도와주세요

imspechul2018.06.16 08:07조회 수 1062댓글 6

    • 글자 크기
제가 너무 기본적인것도 모르고 질문하는거같긴 한데요
그녀의 머리는 길고 검정색이다를 프랑스어로 하면
Elle a les/des cheveux noirs et longs라고 하는걸로 아는데 des les 둘 다 사용가능한건지 des만 쓰는건지를 모르겠네요ㅜㅜ
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

  • ㅂㄱㄷㅅ
    2018.6.16 09:55
    댓글 추천 0 비추천 0
    둘다 가능하긴 한데 보통 정관사로 써요! les!
  • @ㅂㄱㄷㅅ
    imspechul글쓴이
    2018.6.16 14:34
    댓글 추천 0 비추천 0
    둘 다 사용 가능한건 맞군요~ 감사합니다ㅎㅎ
  • 202
    2018.6.16 10:47
    댓글 추천 0 비추천 0
    보통 신체 부위를 나타낼때는 정관사 써욧! ㅎㅎ 의미에 따라 꼭 그런건 아니지만 !
  • @202
    imspechul글쓴이
    2018.6.16 14:34
    댓글 추천 0 비추천 0
    그렇군요! 알려주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
  • 법생이
    2018.6.16 11:25
    댓글 추천 1 비추천 0
    윗분들 말씀이 맞아요 둘 다 쓸 수는 있는데 des를 쓰면 머리카락 일부분만 검고 길다는 뉘앙스가 생겨요 가령 어느 부분만 염색을 잘못했거나 덜 잘랐을 때를 연상해보세요 프랑스어 부정관사 복수는 원래 du pain, de l'eau와 같은 부분관사에서 유래한 문법요소거든요 영어는 단수에만 부정관사를 쓰잖아요? 그 언어에는 원래부터 부분관사 개념이 없어서 그래요 결론은, 전체적으로 검고 길다고 표현하려면 les를 써야 해요 또 궁금한 것 생기면 물어보세요
  • @법생이
    imspechul글쓴이
    2018.6.16 14:35
    댓글 추천 1 비추천 0
    우와ㅠㅠㅠ엄청 친절하게 잘 설명해주셨네요ㅠㅠ정말 갑사합니다 ㅎㅎㅎ
정렬 검색
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
17898 질문 [레알피누] 이근재 교수님 비즈니스경제학 교재 최신판 쓰시는분?3 FreeExchange 2016.10.11
17897 질문 [레알피누] 이근재 교수님 경제학원론 수업 들으셨던분 도와주세요~!!2 내다리는좀하지원 2015.04.08
17896 질문 [레알피누] 이근모 교수님!2 규규호워니 2015.11.26
17895 질문 [레알피누] 이과 과외생 수능21 물마시자 2016.11.22
17894 가벼운글 [레알피누] 이공장 2+2 신청하라고 과사에서 연락오신분 계신가요? 물방울ㅎㅇ 2019.01.30
17893 질문 [레알피누] 이공계장학금 받고 계신 선배님들1 기계19 2019.04.26
17892 진지한글 [레알피누] 이공계 국가우수장학생2 콩딜랑봉솅 2018.04.18
17891 질문 [레알피누] 이게 무슨 망신입니까2
 대검중수부 2019.05.23
17890 질문 [레알피누] 이거 휴학 가능한가요?3 14김승훈 2018.08.06
17889 진지한글 [레알피누] 이거 뭔지 아는분?2
 뚠뚠한호랭이 2019.07.24
17888 질문 [레알피누] 이거 도를 아십니까랑 비슷한류인가요?7 팅탱통 2019.01.22
17887 분실/습득 [레알피누] 이x수씨 카드 엽기떡볶이에서 보관중입니다! 오뚜기 2019.03.06
17886 가벼운글 [레알피누] 이*은 님 어피치 카카오뱅크 카드 주웟어요~~ 다이소에다있오? 2017.11.23
17885 질문 [레알피누] 이 컴퓨터 사양19
 바다해 2016.07.14
17884 진지한글 [레알피누] 이 순간 모든 백수들에게 이 노래를 바칩니다.4
 새침한건빵 2019.04.06
17883 질문 [레알피누] 이 사진과 비슷한 시계보신적 없으세요?!ㅠㅠ12
 신발사이즈260 2015.12.21
17882 가벼운글 [레알피누] 이 그림 아시는 분???2
 할하류하루항 2018.08.02
17881 분실/습득 [레알피누] 의류학과 17 ㅈㅈㅇ 학생증 습득했습니다13 내가무슨과다니게 2017.06.09
17880 질문 [레알피누] 의료공제 받아보신분 계신가요?3 i알라 2017.09.27
17879 질문 [레알피누] 의대생 치대생 분들??3 YounBin 2018.12.15
정렬 검색
이전 1 ... 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872... 5757다음
검색
첨부 (0)