질문

프랑스어ㅠㅠ한번만 도와주세요

imspechul2018.06.16 08:07조회 수 1062댓글 6

    • 글자 크기
제가 너무 기본적인것도 모르고 질문하는거같긴 한데요
그녀의 머리는 길고 검정색이다를 프랑스어로 하면
Elle a les/des cheveux noirs et longs라고 하는걸로 아는데 des les 둘 다 사용가능한건지 des만 쓰는건지를 모르겠네요ㅜㅜ
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

  • ㅂㄱㄷㅅ
    2018.6.16 09:55
    댓글 추천 0 비추천 0
    둘다 가능하긴 한데 보통 정관사로 써요! les!
  • @ㅂㄱㄷㅅ
    imspechul글쓴이
    2018.6.16 14:34
    댓글 추천 0 비추천 0
    둘 다 사용 가능한건 맞군요~ 감사합니다ㅎㅎ
  • 202
    2018.6.16 10:47
    댓글 추천 0 비추천 0
    보통 신체 부위를 나타낼때는 정관사 써욧! ㅎㅎ 의미에 따라 꼭 그런건 아니지만 !
  • @202
    imspechul글쓴이
    2018.6.16 14:34
    댓글 추천 0 비추천 0
    그렇군요! 알려주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
  • 법생이
    2018.6.16 11:25
    댓글 추천 1 비추천 0
    윗분들 말씀이 맞아요 둘 다 쓸 수는 있는데 des를 쓰면 머리카락 일부분만 검고 길다는 뉘앙스가 생겨요 가령 어느 부분만 염색을 잘못했거나 덜 잘랐을 때를 연상해보세요 프랑스어 부정관사 복수는 원래 du pain, de l'eau와 같은 부분관사에서 유래한 문법요소거든요 영어는 단수에만 부정관사를 쓰잖아요? 그 언어에는 원래부터 부분관사 개념이 없어서 그래요 결론은, 전체적으로 검고 길다고 표현하려면 les를 써야 해요 또 궁금한 것 생기면 물어보세요
  • @법생이
    imspechul글쓴이
    2018.6.16 14:35
    댓글 추천 1 비추천 0
    우와ㅠㅠㅠ엄청 친절하게 잘 설명해주셨네요ㅠㅠ정말 갑사합니다 ㅎㅎㅎ
정렬 검색
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
97275 가벼운글 혹시 장학금 받게 될경우 등록금 내역서에 나오는 총장님을 말씀 아시는 분 있으신가요?2 필기는연필로 2018.06.16
97274 분실/습득 진리관식당 근처에서 지갑을 잃어버렸습니다. 밥먹자 2018.06.16
97273 질문 오늘 금정회관 석식하나요?2 wonderwall02 2018.06.16
97272 질문 공미방 문제 풀어주세요 ㅠㅠ7
 qkqhtkaskaeo 2018.06.16
97271 가벼운글 강의 후기 하나만 봐주실 분 계신가요 ㅠㅠ?!2 IslandCity 2018.06.16
97270 질문 새벽 6시에 문여는 카페2 버건디건디 2018.06.16
97269 질문 [레알피누] 화목 10시반 생활속 통계 조영석 교수님 시험범위 유자차끓여 2018.06.16
97268 질문 6월 20일 부산>서울 ktx 올라가실 분 구해요!2 당근맛우유 2018.06.16
97267 질문 오늘 중도 편의점 문 열엇나요??2 hoon2ous 2018.06.16
97266 진지한글 호동생들 소리질러!!!! 닉네임0223 2018.06.16
97265 분실/습득 순버 뒷자리 검은색 블루투스이어폰 충전단자 행복합시당 2018.06.16
97264 분실/습득 [레알피누] 학생증 북문에서 습득하였습니다2 모구모구 2018.06.16
97263 질문 오늘 해동 도서관 24시간인가요??1 아이이아 2018.06.16
97262 질문 새벽벌 도서관 서버 터진건가요?3 총칼폭탄핵 2018.06.16
97261 질문 지금 새벽벌 자리배정 어플 고장났나요?3 2018 2018.06.16
97260 진지한글 경영대 도서관 커피도둑...1 기니기 2018.06.16
97259 질문 부대앞에 렌즈저렴하고 괜찮은곳?2 RGBB 2018.06.16
97258 가벼운글 .2 따신물안나오네 2018.06.16
97257 가벼운글 [음추] Jvcki Wai - Trap Card (Onstage Live)2
 Opeth 2018.06.16
97256 질문 영어 에세이 학원 다녀보신 분들 댓글부탁드려요2 k1234 2018.06.16
정렬 검색
이전 1 ... 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903... 5757다음
검색
첨부 (0)