문장에서 전치사 관련해서 질문이 있습니다~

글쓴이2013.06.08 18:50조회 수 876댓글 6

    • 글자 크기
generally, i decide to buy necessary things for me.

위 문장에서요

저는 for me 라고 쓰긴했는데

왠지 to me도 될거같은 기분이 들기도하고해서

좀 헷갈리는데;;

어떤게 맞는걸까요?

의미는

"일반적으로, 나는 나한테 필수적인것들을 사디로 결정한다" 에요
    • 글자 크기

댓글 달기

  • 둘다 맞는데 의미상 차이가 있음. 근데 for 보단 to 가 더 나을거같네요.
  • 에이 영어 xx!!!ㅜㅜㅜㅜㅜ
  • 사전보니 둘다 맞다고 돼있네요
  • 저는 잘모르지만...something necessary to me처럼 수식어구로 뒤에다 쓰면 to가 더 잘 어울리지않을까요?
  • 문맥에 따라 판단하세요.
    일반적으로 for는 원하다라는 가치의 의미를 갖고 있구요
    to는 원하다와 같은 가치의 의미는 없고 중립적으로 쓰입니다. 예를 들어 give it to me 라고 할 때는 그것을 얼마나 원하는지는 알 수 없죠. 그렇지만 this is for you라고 했을 때는 주는 사람의 주고 싶어하는 마음이 담겨져 있죠는 뻥이고 저도 잘 모르겠네요.
  • 이 문장 문맥에서는 for이 더 일반적입니다. to도 사용할 수는 있겠으나
    물건과 나의 관계를 보면 'to 이동'의 뉘앙스가 아니라 목적과 필요의 관계라 for이 더 잘 어울려요. 한국어가 '에게'라고 해서 to쓰면 안 되요. 전치사의 본 의미와 그 문장의 뉘앙스를 고려해야해요.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
74708 성적장학금 질문1 청렴한 백정화 2013.12.30
74707 국장...2 정겨운 영춘화 2014.01.05
74706 인문대에서 법대2 짜릿한 마디풀 2014.02.03
74705 전문?자격증 준비하면 보통1 나쁜 개구리밥 2014.02.08
74704 노래 추천 부탁드립니다7 귀여운 메밀 2014.02.08
74703 도어짐/ 문틀철봉 써보신분~~~1 찌질한 헛개나무 2014.02.14
74702 [레알피누] 지금 도서관1 난쟁이 비파나무 2014.04.10
74701 요즘 순버1 한가한 닥나무 2014.04.25
74700 죠짐6 잘생긴 둥굴레 2014.05.28
74699 4놋열 구석9 아픈 솜방망이 2014.06.18
74698 .18 따듯한 줄민둥뫼제비꽃 2014.07.03
74697 발표만하는 교양2 슬픈 만삼 2014.07.29
74696 교환학생질문요!! 늠름한 해국 2014.08.03
74695 내년에 실컴 없어지나요?8 피곤한 가죽나무 2014.08.11
74694 토익 LC리뷰 한다는건 구체적으로 뭘하는건가요..?1 난폭한 무궁화 2014.08.26
74693 부대앞 ost위치좀3 돈많은 산괴불주머니 2014.09.23
74692 3층 칸막이 몇시부터 배정인지 알수 있을까요?1 멍한 나도밤나무 2014.10.13
74691 지금 중도 일열 자리 얼마나있는지..3 현명한 오동나무 2014.10.18
74690 한국음악과영화 성기영 교수님 날렵한 올리브 2014.10.19
74689 여학우분들1 기발한 참개별꽃 2014.10.29
첨부 (0)