문장에서 전치사 관련해서 질문이 있습니다~

글쓴이2013.06.08 18:50조회 수 876댓글 6

    • 글자 크기
generally, i decide to buy necessary things for me.

위 문장에서요

저는 for me 라고 쓰긴했는데

왠지 to me도 될거같은 기분이 들기도하고해서

좀 헷갈리는데;;

어떤게 맞는걸까요?

의미는

"일반적으로, 나는 나한테 필수적인것들을 사디로 결정한다" 에요
    • 글자 크기

댓글 달기

  • 둘다 맞는데 의미상 차이가 있음. 근데 for 보단 to 가 더 나을거같네요.
  • 에이 영어 xx!!!ㅜㅜㅜㅜㅜ
  • 사전보니 둘다 맞다고 돼있네요
  • 저는 잘모르지만...something necessary to me처럼 수식어구로 뒤에다 쓰면 to가 더 잘 어울리지않을까요?
  • 문맥에 따라 판단하세요.
    일반적으로 for는 원하다라는 가치의 의미를 갖고 있구요
    to는 원하다와 같은 가치의 의미는 없고 중립적으로 쓰입니다. 예를 들어 give it to me 라고 할 때는 그것을 얼마나 원하는지는 알 수 없죠. 그렇지만 this is for you라고 했을 때는 주는 사람의 주고 싶어하는 마음이 담겨져 있죠는 뻥이고 저도 잘 모르겠네요.
  • 이 문장 문맥에서는 for이 더 일반적입니다. to도 사용할 수는 있겠으나
    물건과 나의 관계를 보면 'to 이동'의 뉘앙스가 아니라 목적과 필요의 관계라 for이 더 잘 어울려요. 한국어가 '에게'라고 해서 to쓰면 안 되요. 전치사의 본 의미와 그 문장의 뉘앙스를 고려해야해요.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
160285 한문1 서강선 교수님 분반 자상한 참취 2017.05.01
160284 한문1 들엇는데 한문2 일선 넘길 수 있나요...?4 민망한 메꽃 2017.08.04
160283 한문1 들어보신분 계신가요?5 기발한 극락조화 2017.02.07
160282 한문1 남윤덕교수님 어떤가요?ㅎ6 화려한 팥배나무 2016.09.03
160281 한문1 김성준교수님꺼 듣는분3 의연한 졸방제비꽃 2015.09.03
160280 한문1 김남이,송병우,김상봉 교수님 수업들어보신분?12 처참한 주름조개풀 2013.08.11
160279 한문1 권정원교수님꺼 들으시는 분 있나요ㅜㅜ2 화려한 넉줄고사리 2013.12.24
160278 한문1 강창규 교수님 어떠신가요?? 운좋은 도꼬마리 2018.03.05
160277 한문1 강의2 느린 패랭이꽃 2017.02.07
160276 한문,한문2 둘다 일선으로 넘길수있나여6 어설픈 쉬땅나무 2019.12.31
160275 한문(신일권교수님) 갖고 있는데 독일어(월,수 10:30) 교환 하실분??!! 창백한 남산제비꽃 2017.02.07
160274 한문(I) 들어보신분!15 멋쟁이 떡신갈나무 2015.01.25
160273 한문(I) ㅅㅇㄱ 교수님 2시수업4 아픈 율무 2017.07.18
160272 한문(1) 조병오교슈님..11 날렵한 노박덩굴 2014.12.29
160271 한문(1) 이상봉 교수님 수업 양도해주실분.. 돈많은 통보리사초 2016.09.05
160270 한문(1) 들었는데 한문(2) 일선으로 돌릴 수 있죠?2 수줍은 세열단풍 2016.09.06
160269 한문 화목 1시반 신일권 교수님2 추운 모감주나무 2014.12.04
160268 한문 조병오교수님2 허약한 풀솜대 2014.08.13
160267 한문 일선인정1 억울한 댑싸리 2018.08.07
160266 한문 일선으로 넘겨지나요?1 힘좋은 병아리난초 2015.01.24
첨부 (0)