가벼운글

가정법 아시는 영어고수님 답변 좀 부탁드려요

pusan2012.01.21 12:03조회 수 1049댓글 2

    • 글자 크기

If I had a nickel for every time somebody has asked me that...

드라마 대본에서 나온 말인데요 맥락은 똑같은 질문을 화자가 너무 많이 받아서 누가 그질문 할 때마다 10센트씩만 받았어도...(나는 부자 됐겠네)

이런 의미인데요.

 

1. if절에 동사시제를 과거로 썼는데 이건 현재사실에 대한 반대를 말하죠..

사실 문맥상 가정법 과거완료를 쓰는 게 맞는 것 같구요. 과거에 이런 질문을 많이 받았었고 그때마다 돈을 받았다면...하는 과거에 사실에 대한 반대를 가정하니까요.

 

2. 두번째는  every time 절에는 현재완료로 썼는데 if 서술어에는 had과거로 썼는지요. 매번 같은 질문을 쭉 해올때마다(계속으로 본다면)  had는 어떻게 나온 것인지요

    • 글자 크기
새도 앞 지갑 분실물 습득 (by akska) 쌀국의 증거인멸.gif (by 똥마려워)

댓글 달기

  • 로프트침대 (비회원)
    2012.1.21 14:28
    저는 영어고수는 아니지만,,알려드리면, 저 문장의 본문은
    If I had a nickel for every time (that) somebody has asked me that~
    에요. 즉 has askd 라는 동사는 저 문장의 본동사가 아니라 every time 와 동격인that절의 동사에요
    저 문장의 본동사는 아마 맨 마지막 that절의 동사의 뒤에 나오는 동사쯤이 될수 있겠네요
    해석으로 어떤이들이 내게 that절이라는 말을 한= 매순간(every time) 내가 10센트를 받았다면~
  • pusan글쓴이
    2012.1.22 15:52
    감사.ㅋ 근데 제가 여쭤본 건 그게 아니었는데요 ㅋ
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
가벼운글 가정법 아시는 영어고수님 답변 좀 부탁드려요2 pusan 2012.01.21
106183 웃긴글 쌀국의 증거인멸.gif4 똥마려워 2012.01.21
106182 웃긴글 유전자 몰빵.jpg3 똥마려워 2012.01.21
106181 웃긴글 어서와.jpg4 MagnaCarta 2012.01.21
106180 가벼운글 다들 설 쇠러 가셨나봐요1 레알호랭이 2012.01.21
106179 가벼운글 으.. 감기에 걸렸어요 ㅠㅠ1 빗자루 2012.01.21
106178 가벼운글 완전 신기한 소니 3D 프로젝터1 치즈샌드 2012.01.21
106177 가벼운글 한국진보연대 -ㅅ-7 동동이 2012.01.21
106176 질문 광고 좀 들어오나봐요~?2 동동이 2012.01.21
106175 가벼운글 정전을 깨는 자!2 빗자루 2012.01.21
106174 가벼운글 열람실 자리배정 안받고 공부하는 사람의 심리11 도서관 자주가자!!! 2012.01.21
106173 가벼운글 아싸 계급 올랐어요2 카카오톡 2012.01.21
106172 질문 부산에서 보세 이쁜 거 많이 파는 곳 없나요? 레알호랭이 2012.01.21
106171 질문 부산의 최고 번화가는?2 꽃을든난자 2012.01.21
106170 가벼운글 예능 보러2 꽃을든난자 2012.01.21
106169 가벼운글 어 근데 마이피누 글쓰는 속도랑 댓글쓰는 속도3 꽃을든난자 2012.01.21
106168 가벼운글 facebook의 폐해5 동동이 2012.01.21
106167 가벼운글 윈도우 xp만 쓰다가4 치즈샌드 2012.01.21
106166 가벼운글 빗자루님의 시대는 갔습니다.10 청소기 2012.01.21
106165 가벼운글 北, 공안 간부 연쇄 살인사건 발생4 행복했다안녕 2012.01.21
첨부 (0)