가벼운글

가정법 아시는 영어고수님 답변 좀 부탁드려요

pusan2012.01.21 12:03조회 수 1049댓글 2

    • 글자 크기

If I had a nickel for every time somebody has asked me that...

드라마 대본에서 나온 말인데요 맥락은 똑같은 질문을 화자가 너무 많이 받아서 누가 그질문 할 때마다 10센트씩만 받았어도...(나는 부자 됐겠네)

이런 의미인데요.

 

1. if절에 동사시제를 과거로 썼는데 이건 현재사실에 대한 반대를 말하죠..

사실 문맥상 가정법 과거완료를 쓰는 게 맞는 것 같구요. 과거에 이런 질문을 많이 받았었고 그때마다 돈을 받았다면...하는 과거에 사실에 대한 반대를 가정하니까요.

 

2. 두번째는  every time 절에는 현재완료로 썼는데 if 서술어에는 had과거로 썼는지요. 매번 같은 질문을 쭉 해올때마다(계속으로 본다면)  had는 어떻게 나온 것인지요

    • 글자 크기

댓글 달기

  • 로프트침대 (비회원)
    2012.1.21 14:28
    저는 영어고수는 아니지만,,알려드리면, 저 문장의 본문은
    If I had a nickel for every time (that) somebody has asked me that~
    에요. 즉 has askd 라는 동사는 저 문장의 본동사가 아니라 every time 와 동격인that절의 동사에요
    저 문장의 본동사는 아마 맨 마지막 that절의 동사의 뒤에 나오는 동사쯤이 될수 있겠네요
    해석으로 어떤이들이 내게 that절이라는 말을 한= 매순간(every time) 내가 10센트를 받았다면~
  • pusan글쓴이
    2012.1.22 15:52
    감사.ㅋ 근데 제가 여쭤본 건 그게 아니었는데요 ㅋ
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
8974 진지한글 .1 룰루라라 2017.03.02
8973 진지한글 [레알피누] 취업전략과 일선 교환하실분 구합니다 웅ㅋ 2017.02.07
8972 질문 [레알피누] 학교근처 병원2 난하잍라잍그래서미래가빛나 2016.12.28
8971 질문 교육심리 금요일 1교시 과제 책 이름이 뭐였죠 ㅠ 심심함 2016.10.25
8970 질문 문학으로대중문화읽기 듣는 분 있으신가요?1 미야옹미야옹 2016.09.06
8969 질문 중도 유료사물함 양도부탁드립니다! fewjlt 2016.08.08
8968 가벼운글 직업선택월수12시->리더십 화목 12시 나 1시30분 교환원합니다. 댜누디 2016.03.04
8967 분실/습득 [레알피누] 오후 3시 조금 넘어서 순버에서 카드지갑 잃어버리신 분 친칠라 2021.04.06
8966 질문 여러분들 지금 학생회관 당근소시지 2020.04.17
8965 질문 경영 부전컷 Oioio2 2020.01.20
8964 진지한글 .2 순대순대 2020.01.06
8963 질문 오늘 18시 30분경 현대아파트 앞에서 핸드폰 떨어뜨린 사람 도와주신 분들을 찾습니다 몽타쥬 2019.09.09
8962 질문 부산 프로듀싱 학원 추천해주세요2 여호 2019.08.02
8961 질문 교양필수중에 고전읽기와토론 1학기에 들었는데요2 닝기리바밤바 2019.08.01
8960 질문 기말 언제 치나요 ??2 slslfkf 2019.05.01
8959 질문 .4 슈팡슈팡 2019.04.24
8958 질문 정기활 싸강 16학번이 들어도 되는 것 맞나요?2 SQUALL 2019.02.18
8957 질문 강의후기 한개 봐주실 분 계신가요?2 Bread@@ 2019.01.14
8956 분실/습득 NC백화점에서 ㅇㅇㄹ님 카드 습득. 내장국밥특 2019.01.07
8955 진지한글 [레알피누] 금샘로 사업 관련 설문조사!2 잉네닉 2018.12.26
첨부 (0)