가벼운글

가정법 아시는 영어고수님 답변 좀 부탁드려요

pusan2012.01.21 12:03조회 수 1049댓글 2

    • 글자 크기

If I had a nickel for every time somebody has asked me that...

드라마 대본에서 나온 말인데요 맥락은 똑같은 질문을 화자가 너무 많이 받아서 누가 그질문 할 때마다 10센트씩만 받았어도...(나는 부자 됐겠네)

이런 의미인데요.

 

1. if절에 동사시제를 과거로 썼는데 이건 현재사실에 대한 반대를 말하죠..

사실 문맥상 가정법 과거완료를 쓰는 게 맞는 것 같구요. 과거에 이런 질문을 많이 받았었고 그때마다 돈을 받았다면...하는 과거에 사실에 대한 반대를 가정하니까요.

 

2. 두번째는  every time 절에는 현재완료로 썼는데 if 서술어에는 had과거로 썼는지요. 매번 같은 질문을 쭉 해올때마다(계속으로 본다면)  had는 어떻게 나온 것인지요

    • 글자 크기

댓글 달기

  • 로프트침대 (비회원)
    2012.1.21 14:28
    저는 영어고수는 아니지만,,알려드리면, 저 문장의 본문은
    If I had a nickel for every time (that) somebody has asked me that~
    에요. 즉 has askd 라는 동사는 저 문장의 본동사가 아니라 every time 와 동격인that절의 동사에요
    저 문장의 본동사는 아마 맨 마지막 that절의 동사의 뒤에 나오는 동사쯤이 될수 있겠네요
    해석으로 어떤이들이 내게 that절이라는 말을 한= 매순간(every time) 내가 10센트를 받았다면~
  • pusan글쓴이
    2012.1.22 15:52
    감사.ㅋ 근데 제가 여쭤본 건 그게 아니었는데요 ㅋ
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
8974 질문 21세기효원특강2 snkl 2017.09.04
8973 가벼운글 21세기의 지식인3 레알호랭이 2012.02.24
8972 가벼운글 21세기와교양한자 월,수 4시 이성혜 교수님 기말고사일정좀 가르쳐주세요!2 NANA 2011.12.08
8971 가벼운글 21세기와교양한자 분반 변경 Lim JunHaw 2012.09.04
8970 질문 21세기와 교양한자 이성혜교수님 수업들으시는분.. gywls7055 2011.10.16
8969 질문 21세기몸의미학2 빛나리 2017.08.02
8968 질문 21세기 효원특강이나 미래인재개발원의 프리젠테이션과 토론과목이요1 루씨 2013.08.08
8967 질문 21세기 효원특강 u가 뭔가요?7 sunn 2015.01.02
8966 질문 21세기 효원특강1 뀨뀪까까 2019.04.17
8965 질문 21세기 효원특강3 오하이가승 2015.08.08
8964 질문 21세기 효원특강3 참이슬향사과 2018.04.23
8963 질문 21세기 현대중국 김혜준 교수님1 egg9216 2019.03.09
8962 질문 21세기 현대미술과 미학 김종기교수님 강의들으시는분!4 프누굳굳 2015.04.28
8961 가벼운글 21세기 교양한자 인원증원된듯요~~1 부산대흔녀 2012.08.27
8960 질문 21세기 교양한자 들어보신분 질문이요~3 Hari 2012.09.05
8959 진지한글 21살 뉴비 군대 갔다 올께요11 뇌절온최호영 2021.09.27
8958 가벼운글 21밤이나 22일 아침 ktx 인원 구하시는분 연락주세요5 따신물안나오네 2018.06.19
8957 질문 21명이 수강인원인데 3명이 외쿡인 학생이라면?11 길가던상대생 2012.09.07
8956 가벼운글 21도 습도 69%17 상온에보관하세요 2016.08.27
8955 질문 21년도 경영학과 편입 성공하신분 계신가요? Joon1005 2021.04.26
첨부 (0)