영잘알 학우님들~

I would not've had've believed it if I had not've would've been here. 해석 가능하십니까??

 

영어소설 읽는 중인데, 동네 의사가 급성으로 쓰러진 마을 사람을 살려내는 걸 보고 어떤 사람이 말한 대사인데요.

파파고에서는 "만약 내가 여기 있지 않았다면 나는 믿지 않았을 것이다."라고 번역하더군요..

그치만 문법적으로 이해가 안되니까 넘어갈 수가 없어서..  설명부탁드립니다 ㅎㅎ