* 반말, 욕설시 게시판 글쓰기 권한 영구 정지
이거무슨뜻이야?
-
스스로 위로
-
나같은 경우, 신중함은 두번째 본성이다.
-
나같은 사람들은 신중함이 두 번째 기준이다. 즉 나같은
사람들은 신중하지 않다로 의역할 수 있어요 -
@활달한 층꽃나무뭐지 윗댓이랑 뭔가 반대되는거같은데
뭐가 답이지 -
@글쓴이맥락을 보세요. 둘 다 가능. '두 번째'를 어떻게 해석하느냐에 따라 달라짐.
-
나같은 사람에게 신중함은 자연스러운 것이다.
위의 댓글처럼 the second priority의 뜻을 가지려면 nature이라는 단어를 쓰는게 어색합니다. -
second nature은 '추가로 갖게된 습성' 그러니까 천성은 아니지만 나고 자라면서 자연스럽게 체득한 것이라고 해석하면 된대요. 살아오면서 신중함이 깊게 배였다는 뜻이죠.
second nature noun
Definition of second nature
: an acquired deeply ingrained habit or skill
출처는 Merriam-webster dictionary 입니당.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 51709 | 근로ot안들으면팅기나요9 | 즐거운 사철나무 | 2014.08.22 |
| 51708 | 근로 해보신분3 | 정중한 새콩 | 2016.02.05 |
| 51707 | 근로 합격하신분들 사이버 오리엔테이션 클릭되세요?4 | 힘좋은 병솔나무 | 2014.08.16 |
| 51706 | 근로 합격하신 분들 점수 알려주세요ㅜㅜ8 | 멋진 비짜루 | 2017.02.21 |
| 51705 | 근로 합격 여부12 | 무거운 벼 | 2017.02.21 |
| 51704 | 근로 한 번이라도 해보신분들... 제발 알려주세요..18 | 특별한 타래붓꽃 | 2019.02.14 |
| 51703 | 근로 학점 커트2 | 깔끔한 물봉선 | 2014.07.04 |
| 51702 | 근로 학기중에 하다가 그만둘수있나요?2 | 유별난 댓잎현호색 | 2017.09.05 |
| 51701 | 근로 하루 안나가도 괜찮나요5 | 한가한 소리쟁이 | 2017.09.20 |
| 51700 | 근로 포기해보신 분 있나요1 | 현명한 구름체꽃 | 2019.01.20 |
| 51699 | 근로 출근부 제출은 프린트해서 내야하나요?2 | 큰 튤립 | 2016.09.29 |
| 51698 | 근로 출근부 입력8 | 날렵한 메밀 | 2013.06.28 |
| 51697 | 근로 출근부 오후5시 이후에도 입력해도되나요?1 | 어리석은 홀아비꽃대 | 2016.09.03 |
| 51696 | 근로 최대시간은 몇시간인가요?1 | 정겨운 졸방제비꽃 | 2017.09.02 |
| 51695 | 근로 처음인데 질문좀 드릴게요 ㅠㅠ1 | 억울한 주름조개풀 | 2018.08.14 |
| 51694 | 근로 차이1 | 고상한 뽀리뱅이 | 2015.08.08 |
| 51693 | 근로 질문좀요ㅠㅠ9 | 포근한 지리오리방풀 | 2017.02.09 |
| 51692 | 근로 질문있어요~!1 | 늠름한 노박덩굴 | 2017.06.29 |
| 51691 | 근로 질문이용 | 저렴한 중국패모 | 2014.07.06 |
| 51690 | 근로 질문이요!1 | 서운한 물매화 | 2018.07.11 |
댓글 달기