질문

영어질문] 문장해석이랑 구조좀 가르쳐주세요

취준생탈출2014.05.08 22:25조회 수 896댓글 2

    • 글자 크기

1. we are talking about how technology is changing the way we shop and how it could spell disaster the high 

    street.


여기서 about다음에  해석해보면 기술이 우리가 쇼핑하는 방식을 얼마나 바꾸고 있는지 , 그러니깐 현재도 진행되고 있는거죠?

the way we shop => the way of our shopping으로 고쳐도되ㄹ나요? 


2.from the comfort of my home

관용어구 같은데 검색해도 뜻이 안나와요 뭐 집에서 편한걸 나타내느거 같은데 어떨때 쓰늕건지..뉘앙스같은거 알려주세요


3. if you go to a shop and look at the real thing you get a much better idea of what it's like then from a photo.


 like then이 부분을 어떻게 해석하죠? 회화에서 like then이란 표현 많이 쓰나요?  실제로 가서보면 사진으로 본것보다 좋은 아이디어를 얻는다 해석은 맞죠?

    • 글자 크기

댓글 달기

  • 3번에 like than이란 표현이 있는게 아니구요 than은 앞에나온 better랑 같이 쓰인거에요. 사진으로 부터 얻을 수 있는 idea '보다' '더' 나은 idea를 쇼핑을 가서 실물을 보면 얻을 수 있단 말이구요. what it's like는 idea를 보충설명해서.. idea of what it's like는 .. 사진으로 보는 물건이 '어떤것인지에 대한 idea'라고 쓴거에요. what it's like는 예를 들면,,, what is she like? 나 what is __like ?같은 문장으로 그녀가 어떤사람인지..아님 빈칸에 물건을 넣어서 그 사물이 어떤 물건인지.. 물어볼때 많이 사용해요.
  • 2번은 u can shower here from the comfort of home. 이라고 쓰면 집같은 아늑함/편안함..으로 샤워가 가능하다 니까 집같은 편한 시설을 갖췄단 의미가 아닐까요.. 또는 스트릿뷰나 구글지도를 설명하면서 You can see places in detail from the comfort of your home.라고 말하면...말씀하신대로 집에서 편안하게 여러장소를 디테일하게 볼수있다..라고 해석할 수 있을거같아요
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
115144 진지한글 마이피누(myPNU) 오픈했습니다.10 관리자 2011.07.10
115143 가벼운글 부산대 재학생 커뮤니티5 피노키오 2011.07.10
115142 진지한글 '부산대 기부금’ 소송 결국 大法으로3 관리자 2011.07.10
115141 진지한글 부산대 이복률 교수, 글로벌연구실(GRL) 과제 선정3 관리자 2011.07.10
115140 진지한글 시민도서관-부산대-동아대 도서관, 학술 교류 협정 체결 빗자루 2011.07.10
115139 가벼운글 여기는 예전에 만들어졌었던 곳 처럼 되지 않길;;;4 Dui 2011.07.11
115138 진지한글 모바일 홈페이지 및 RSS 지원1 관리자 2011.07.11
115137 가벼운글 공대첫글배설의 영광을!5 부산대가지남 2011.07.11
115136 질문 굿플에 있는 이그잼 학원 문 닫았나요?2 PNU 2011.07.11
115135 질문 마이피누 이런 홈페이지는 유지비나 이런거 안듬?5 피카츄 2011.07.11
115134 가벼운글 야-호2 패션왕 2011.07.12
115133 가벼운글 글 하나 읽는데도 로긴을 해야하다니..2 통닭과맥주 2011.07.12
115132 가벼운글 기숙사는 빨래하기가 레알 귀찮다3 PNU 2011.07.12
115131 가벼운글 내가 1빠다2 호랭이기운 2011.07.12
115130 가벼운글 기숙사 vs 원룸4 고민됭 2011.07.12
115129 가벼운글 내가 학교에서 행정학을 들었는데2 7급준비 2011.07.12
115128 질문 .3 루만성호 2011.07.12
115127 질문 안녕하세요?5 메힘 2011.07.12
115126 가벼운글 뭔가..3 원손 2011.07.12
115125 가벼운글 우왕 ㅋㅋㅋ2 좀비동생 2011.07.12
첨부 (0)