학교에 다니고있다
회사에 다니고 있다
학원에 다니고 있다..
등등..
어디에 다니고 있다..라는걸 영어로 표현하기에 적절한 표현이 뭐가있을까요?
I go to the school 뭐 이런거도 된다고는하던데
이상하게 이거는 좀 아닌거같은 느낌이 들어서..
그냥 마음에 안드네요 ㅠㅠ
혹시 다른 좋은 표현없을까요
-
~ e da ni go it da.
-
@애매한 꽈리하 스페인어 개고순줄
-
예를 들어 나는 부산대에 다닌다라고 표현할때는
I'm studying at PNU.
나는 삼성에 다닌다라고 표현할때는
I'm working at SAMSUNG.
이렇게 표현하시는게 적절할겁니다. -
@고고한 나도송이풀답변해주셔서 감사합니다
그럼 혹시 attend를 쓰는건 어떤가요?
I'm currently attending PNU
I'm currently attending SAMSUNG
이것도 비슷한느낌일까요? -
attend도 괜찮습니다 약간의 의무적인 뉘앙스를 가지고 있긴하지만 attend도 많이 사용하는 것 같습니다
-
@고고한 나도송이풀
감사합니다 ㅠ
죄송한데 한가지 더 궁금한점이 있습니다 ㅠㅠ
다니는게 아니라 현재 어디에 참석하고 있는 상태일때도
i'm attending ~ 을 많이 쓰던데
< 다니다 / (현재) 참석한상태다 > 요두개의 의미차이는
문맥으로만 구분할수있을까요?그러고보니 위의 working 이랑 studying도 똑같이 궁금하고요..
-
@글쓴이굳이 파고들자면 attend의 의미는 있어야할곳에 있다 라는 의미입니다. 그래서 제가 의무적인 뉘앙스라고 언급한것이구요. 원래 기본영단어들이 포괄적 의미로 두루 사용되니 회회에 많은 단어가 필요없다고 말하는 것이지요.
attend work study뿐만아니라 대부분의 영단어들은 사전에 나와있는 뜻말고 다른뜻으로 쓰이는 경우도 비일비재합니다.
결론은 문맥에서 적절한 의미를 파악해나가는 능력이 중요하다 할수 있겠네요 -
@고고한 나도송이풀답변 정말 감사합니다 ㅠㅠ
-
attend 가 좋을거같아요^^ 어떠어떠항 커리쿨럼을 따르고 있다 할때 attend 잘 쓰더라고요
-
글쓴이가 현재랑 현재진행 개념에 대해 아직확립이안되있는듯
-
@피곤한 삼백초음.. 글쓴이가 말하고 있는거 맞는데..
내생각에는 지금 댓글쓴이가
기본문법 정도나
토익같은 좀 그냥 문법은 간단한 몇가지만 보는(?)
그런거만하고 제대로 회화같은거 해본적이없는듯
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 31551 | ¿도서관 엄청 시끄럽다?11 | 날씬한 나도바람꽃 | 2018.04.16 |
| 31550 | ·1 | 꾸준한 좀깨잎나무 | 2015.01.09 |
| 31549 | ·2 | 깜찍한 얼레지 | 2014.04.16 |
| 31548 | ~했으면 어떻게 됐다는 의미가 없음. | 화려한 털쥐손이 | 2022.04.02 |
| 31547 | ~했다 이기야 ..이게 일베충이 쓰는 말인가요...9 | 살벌한 산박하 | 2015.01.01 |
| 31546 | ~해용6 | 흐뭇한 딱총나무 | 2018.10.30 |
| 31545 | ~하게 생겼다. 내가 들어본 얼평48 | 밝은 참새귀리 | 2012.12.04 |
| 31544 | ~의 변신은 무죄. 라는 말이 어디서 나온 건가요?13 | 창백한 부추 | 2015.07.02 |
| 31543 | ~에 신경쓰인다..를 영어로 어떻게 적으면 좋을까요?11 | 머리나쁜 좀씀바귀 | 2015.02.15 |
| ~에 다니고있다. <==요걸 영작하려면 뭐가 적절할까요?11 | 조용한 천남성 | 2014.09.27 | |
| 31541 | ~맥제4 | 창백한 무화과나무 | 2014.09.25 |
| 31540 | ~~~ 하면 무슨과목 열어주나요??? 이런글들6 | 억울한 어저귀 | 2014.02.04 |
| 31539 | ~~~7 | 의연한 자두나무 | 2017.10.06 |
| 31538 | ~ 이하에 대한 질문드려요!6 | 멍한 겨우살이 | 2017.09.28 |
| 31537 | ~7 | 느린 산박하 | 2017.08.27 |
| 31536 | ~12 | 사랑스러운 헬리오트로프 | 2014.03.26 |
| 31535 | ~21 | 꼴찌 참나리 | 2013.11.01 |
| 31534 | ~10 | 보통의 구슬붕이 | 2013.12.20 |
| 31533 | ~8 | 한가한 지칭개 | 2019.05.06 |
| 31532 | ~2 | 못생긴 은방울꽃 | 2014.11.28 |
댓글 달기