질문

영어고수님들

바람처럼2014.11.11 14:13조회 수 1197댓글 3

  • 1
    • 글자 크기
image.jpg : 영어고수님들중간에 if 부터 해석좀 부탁드려요
  • 1
    • 글자 크기
[레알피누] . (by ???????!) 우리학교 주변에 (by 랄라룰루)

댓글 달기

  • 그리고 당신이 만약 그것(남부의 느린 말투, 억양)을 해낼 수 없다면, 당신의 최선의 선택은 뉴욕에서 커피를 마시는 것입니다. 억양은 그 다음에 얻게 될 것입니다. 뉴저지와 보스턴이 서부의 억양으로 TOP 5으로 뽑혔습니다. 피츠버그 시내의 Yinz가 개인적으로 눈에 띄는 누락입니다.
    당신은 아침 에디션을 듣고 있습니다.??
  • 만일 그게 별로라면, 당신의 최고의 선택은 뉴욕에서 커피를 주문하는(액센트와 연관시켜서, 말하고 듣는 행위 자체를 가리키는 것으로 보입니다) 것일겁니다. 그 억양은 2위를 차지했죠.(앞문장과 연결되어 뉴욕액센트가 2순위를 차지했다는 내용) 뉴저지와 보스턴은 웨스턴 액센트와 함께 top 5에 들었습니다.
    저에겐 피츠버그 시내의 Yinz 가 제일 별로구요(유력한 탈락, 제거대상 정도의 의미)
    이상, MORNING EDITION이었습니다(구독지 이름인듯)
  • 만약 당신이 그것(남부억양) 을 꽤 잘 해낼 수 없다면, 당신의 최선의 선택은 뉴욕에서 커피를 마시는 거에요(시킨다는 뜻으로도 해석되는듯) 그 억양(뉴욕) 은 2위를 했었습니다. 뉴저지와 보스턴 은 서부의 억양과 함께 5위 안에 뽑혔어요.


    하지만 저에게 있어서 피츠버그의 시내에 있는 Yinz 가 눈에 띄는 누락이네요~(이건 잘 모르겠음)


    당신이 구독하고 있는 Morning Edition.

    -전체 내용 요약하자면 북미에서 가장 매력적인 억양으로 남부의 느린 말이 뽑혔는데 그걸 할 수 없다면 차선책으로 뉴저지, 보스턴, 뉴욕 등지에 있는 억양을 쓰는게 좋을거라는 말. 왜냐하면 이것들 역시 5위 안에 뽑혔기 때문. 좀 의역을 넣었어요~ 

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
47189 질문 해외봉사 킼킼킼 2014.11.11
47188 질문 정철웅 교수님 공학선형대수학 어떤가요?3 tazza 2014.11.11
47187 질문 계절수업 질문이요!!7 상온에보관하세요 2014.11.11
47186 질문 전공기초과목은 일반선택이랑 부전공 학점으로 인정안되나요?1 무정이 2014.11.11
47185 가벼운글 .1 흰수염 2014.11.11
47184 질문 월수 네시반 성의과학 수업1 따르릉전화 2014.11.11
47183 분실/습득 중도 커빌에서 검은색 지갑 습득했습니다 옵티머스 2014.11.11
47182 진지한글 실컴2 실영2 양도해주실분 ㅠㅠㅠ 꽃보다루리 2014.11.11
47181 가벼운글 선배님들! 설문조사 하나만 해 주세요 ㅠ2 과제와함께 2014.11.11
47180 진지한글 실용영어1 001분반, 실용컴퓨터2 141분반 양도해주실분.. zz4899 2014.11.11
47179 질문 (조별과제)화목 네시반 현대생활과화학 김석만교수님 marty 2014.11.11
47178 질문 와이파이 인증문제3 lucy9539 2014.11.11
47177 질문 [레알피누] 열말 대체과목 언어사회와 문화라는데1 smk12099 2014.11.11
47176 진지한글 공미 재수강 하는데 다른과에서 개강하는 공미 듣는데1 밥바라바라밥 2014.11.11
47175 질문 경제학과 글로벌 경제와 리더쉽 과제가 뭔가요? 북부기 2014.11.11
47174 질문 중도에서 책 빌릴 수 있어요??2 징누 2014.11.11
47173 진지한글 [레알피누] .1 ???????! 2014.11.11
질문 영어고수님들3 바람처럼 2014.11.11
47171 질문 우리학교 주변에1 랄라룰루 2014.11.11
47170 질문 [레알피누] 계잘학기 열말 정해성교수님수업 김유경교수님수업이랑 바꾸실분??? 히복 2014.11.11
첨부 (1)
image.jpg
179.0KB / Download 1