문득 떠오른 생각인데. 여자사람 남자사람

글쓴이2012.07.09 13:00조회 수 3013댓글 17

    • 글자 크기

 요새 사람들이 '여자사람'  '남자사람' 이런 식으로 말하는데. 원래 우리나라 사람들이 쓰지 않던 표현이잖아요?

 

 혹시 일본말의 온나노 히토 ( 女の人) , 오토코노히토 (男の人)  => 직역하면 여자사람, 남자사람

 여기서 온거 아닌가요? 방금 인터넷 찾아봤는데 오덕들 단어라고 하는 사람도 꽤 있고...

 걍 이 단어가 좀 싫네요

    • 글자 크기

댓글 달기

  • 저는 딱히 거부감은 안드는데요;
  • 여자친구라는 표현쓰다가 이게 실생활에 오해가 많기 때문에 그냥 성별이 여자인 친구! 라는 뜻의 여자사람친구에서 파생된거 같은데요
  • 화자 본인과 아무 관계 없음을 나타내기 위해 억지로 어색한 표현을 쓴 거에요. 일본어 표현이 아닌가 하는 것은 너무 갔네요~
  • 1 저도 이뜻으로 씁니다만...
  • 거부감이 들면 여성친구라하면 되지 않을까요?
  • 멘붕 안습 이런것처럼 유행어일 뿐이죠....귀여운 이모티콘들도 오덕체라 하는 사람들 말은 재고할 가치도 없고ㅋㅋㅋ싫으면 안쓰면 됩니다
  • @억쎈 우산이끼
    글쓴이글쓴이
    2012.7.9 15:55
    ... 멘붕 안습 이런건 말을 줄이는 효과라도 있지 여자사람 남자사람 이건 군더더기 같은 말을 붙이면서, 일본어 표현과 흡사하니 마음에 들진 않네요. 이모티콘은 개인적으로 좋게 생각합니다. 문자로 비언어적 의사소통의 효과를 누릴 수 있는 정말 좋은 수단이니까요.
  • @글쓴이
    본디 쓰이던 멘탈붕괴 안구에습기 이런 말은요? 우리나라 사람들이 안 쓰는 건 똑같죠.
  • @글쓴이
    그냥 여자사람이 꼭 그냥 여자 뿐만 아니라 몇 가지 특정경우에도 사용되잖아요 ㅋ
    근데 그 경우에는 마땅한 단어가 없으니깐요 ㅋ
    그런 의미에서는 멘붕 안습과 같은 효과를 지니지 않나 싶네요 ㅋ

    일본어 표현과 흡사해서 싫으신건 어쩔수 없지만요 ㅋ
  • 글쓴이글쓴이
    2012.7.9 15:52
    글쎄요... 사용하는 거 보면 여자중 친구에게만 쓰는게 아니라 그냥 '여자'에게 여자사람이라는 표현을 쓰는 것 같던데
  • @글쓴이
    저윗분 말씀은 원래 여자사람친구라는 유행어가 있었고 거기서 여자사람이 나왔단 말입니다ㅋㅋ성적인 의미를 뺀 여자 정도면 되겠네요ㅇㅇ절대 내 여자는 될 수 없는 여자 정도...
  • @억쎈 우산이끼
    글쓴이글쓴이
    2012.7.9 15:57
    음 ㅋ 전 군대다녀와서 잘 모르겠는데 여자사람친구라는 유행어도 있었나요? ㅋㅋ
  • @글쓴이
    네ㅋㅋㅋ내 여친이 놀러왔다 여자사람친구ㅇㅇ이런 식으로 많이 썼습니다. 요즘은 별로 안 보이네요
  • 이걸 일본어와 연관짓는 자체가 더 오덕스럽네요
  • @겸손한 선밀나물
    글쓴이글쓴이
    2012.7.9 18:40
    역시 야자타임이라서 이렇게 시비거는 사람이 나올 줄 알았음. 일본어에 완전히 동일한 표현이 있으니 문득 떠오를 수도 있는거 아닌가요 ㅋㅋㅋ 굳이 삐딱하게 툭 던지고 가실 것까지야ㅋㅋㅋ 검은머리신청옹짜응 너무 츤데레 하다능 (퍽!) 먼산 ㅋㅋㅋㅋ
  • @겸손한 선밀나물
    동감 ㅋㅋㅋㅋ거기까지 생각이 닿은게 더 오덕같음
    그리고 일본어체 쓰는사람 특유의 문체가 있죠 ㅋ 말이 만연체스러운?
  • @겸손한 선밀나물
    일본어 배우면 저런 생각 들 수도 있죠
    저도 일문과 수업 참여하면서 일본어 공부 좀 했는데
    여자사람이란 말에 크게 신경을 안써서 저런 생각은 못해봤지만
    생각해보면 저렇게 떠오를 법도 한데요?
    일본어라고 무조건 오타쿠와 연관짓는것도 좀 아니라고 생각합니다
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
168104 여자도 남자 몸보고 성욕 느끼나요?37 거대한 무궁화 2013.04.30
168103 증권가 찌라시에 떳네요...성매매 연예인??2 근엄한 왕고들빼기 2013.12.14
168102 결석 한번이라도 하면 a+못받나요?9 뚱뚱한 물아카시아 2016.11.11
168101 기초화장품22 발랄한 졸참나무 2014.11.24
168100 남자 웨이트 고수님들! 어깨 넓이, 쇄골 질문!7 촉박한 냉이 2013.07.03
168099 한전다니는현직입니다. 질문받습니다.64 귀여운 뚝갈 2017.10.09
168098 영화 소녀 노출수위 높나요??!!!!!!!!!!11 찌질한 홍가시나무 2013.11.20
168097 서울대경영학과 학생이쓴 문과취업현실.18 화난 편도 2017.12.20
168096 ★취업,진로 관련 글은 취업진로상담 게시판에 써주세요★5 무거운 편백 2015.01.18
168095 가임기 질외사정과 사후피임약..26 냉정한 옥잠화 2012.10.31
168094 부산대에서 임시완 유명했나요?ㅋㅋㅋㅋㅋ14 초연한 왕고들빼기 2013.08.17
168093 75b컵이면 큰건가요 여성분들?17 도도한 단풍나무 2014.10.26
168092 남자들은 카톡 답장 늦게...31 착잡한 배초향 2012.10.03
168091 여자분들 남자 어깨 많이보시나요??30 절묘한 노루참나물 2012.08.20
168090 카카오톡 몰래 친구추가하기?30 고고한 매듭풀 2012.10.28
168089 현직 9급이 말하는 공무원 생활 126 초연한 꽃창포 2014.07.05
168088 에일리 누드사진11 해괴한 범부채 2013.11.11
168087 전직 폰가게 직원이 알려주는 휴대폰 사는 법(초보편)55 싸늘한 모시풀 2018.09.26
첨부 (0)