유기화학 번역질문

글쓴이2014.12.10 19:56조회 수 1102댓글 2

    • 글자 크기

Dissolve the mixture in an organic solvent, and extract with a dilute aqueous solution of sodium hydroxide or sodium bicarbonate, which will neutralize benzoic acid.

- mixture를 organic solvent에 용해하고 benzoic acid를 neutralize하는 NaOH 혹은 NaHCO3를 dilute aqueous solution에서 추출해라.

 

Napthalene will remain in the organic layer, and all the benzoic acid, now converted to the benzoate salt, will be in the aqueous layer.

-napthanlene과 benzoic acid는 organic layer에 남고 benzoic acid는 benzoate salt로 바뀌어 aqueous layer에 있게된다. 

 

To recover benzoic acid, remove the aqueous layer, acidify it with dilute mineral acid, and extract with an organic solvent.

-benzoic acid를 다시 회복시키기 위해서 aqueous layer를 제거하고 dilute minerl acid로 acidify한 다음 organic solvent를 추출하면 된다.

 

 

이렇게 해석 하는거 맞나요? 혹시 아닌가 해서요..ㅜ 독강이라 물어 볼 곳도 없어서..ㅠㅠ

 

 

    • 글자 크기

댓글 달기

  • 첫번째는 유기 용매에 녹인걸 naoh나 nahco3로 추출하라는거 같구요.
    두번째는 나프탈렌만 유기층에남고 벤조산염?은 수용액층?에 남는다.
    세번째는 마지막에 유기용매로 추출하라는말같으네요..
  • @부지런한 두메부추
    글쓴이글쓴이
    2014.12.10 20:57
    유기 용매에 녹인걸 naoh나 nahco3로 추출하는 거군요 ㅎㅎㅎ 너무 어렵네요ㅠㅠ 감사합니다~
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
40164 국문과 증원 늠름한 미모사 2014.08.12
40163 [레알피누] 부대앞토익 회화 추천부탁2 답답한 으아리 2014.06.11
40162 자유게시판에 사진은 어떻게 올리나요?ㅠㅠ 병걸린 노루참나물 2013.12.20
40161 [레알피누] 재수강할때3 정겨운 산초나무 2013.12.18
40160 학교앞 오픽 강의 괜찮은거있나요 친근한 뜰보리수 2013.12.17
40159 [레알피누] 하..시험 ;3 적절한 멍석딸기 2013.04.22
40158 [레알피누] 대겹서류8 청결한 박주가리 2021.05.20
40157 혹시 공무원 시험 쳐보신 분들 계신가요??2 신선한 비수수 2021.03.12
40156 B4 기쁜 일본목련 2021.02.05
40155 부산대 남자 브라질리언 왁싱 잘생긴 개불알풀 2020.10.05
40154 18 처절한 구절초 2020.08.14
40153 아기 트림 돕는 기계5 태연한 차나무 2020.05.29
40152 노가다가 마음은 편했다...3 청렴한 사철채송화 2020.05.11
40151 표준어 쓰는 학우들 보면 무슨생각드시나요?10 깔끔한 시닥나무 2020.04.21
40150 국가고시 등 큰 시험치기 전, 당일 저녁 아침 뭐 드세요??10 절묘한 톱풀 2020.03.16
40149 근데 왜 이만희가 욕 먹는거임?22 꼴찌 논냉이 2020.02.27
40148 부대 자취생들4 난감한 꽃마리 2019.12.06
40147 새도 복도에 계신분들13 화려한 타래붓꽃 2019.10.27
40146 입학 할 때 성적에 따른 장학제도는 장식이 아닙니다.47 바보 범부채 2019.02.21
40145 졸업학점이 4학점 모자라는덕10 찬란한 숙은처녀치마 2019.02.12
첨부 (0)