영어 문장 몇가지 해설좀 부탁드립니다 ㅠㅠ

침울한 대팻집나무2014.12.28 13:05조회 수 1091댓글 8

    • 글자 크기
1. Why is it that somebody might literally see the glass as half full, and somebody literally sees it as half empty?

여기서 궁금한것은 2개입니다
먼저, 여기서 비인칭주어 it을 썼는데 이걸 뭐라고 해석하는게 자연스러울까요?
그리고 어제처럼 as 형용사 부분인데 이런걸 처음봐서 ㅠㅠ 어제와 달리 그냥 원급인데 혹시 이런문법 아시는분 계실까요 ㅠㅠ

2. What is it about what one person is thinking and feeling that leads them to see the world in an entirely different way?

여기보면 what이 2개 있습니다.
한개는 초반의 it과 about 사이위치에 있는게 젇절해보이는거고
두번째는 one person을 꾸미는건 아니고, think와 feel의 목적어이자 that절의 선행사로 보입니다
그래서 그렇게 햐석을 해보려고하는데 이게 의미는알아도 뮨장의 형태에 맞게 번역을 못하겠숩니다 ㅠㅠ

3. A higher waist-to-hip ratio is an indicator of being less physically fit.
위 문장에서 being 이부분을 어떻게 해석하는것이 자연스러울까요?

4. But.. so too can our mind.
이게 무슨 말인지 해석이 안됩니다 ㅠㅠ
    • 글자 크기
고시텔 추천 좀 해주세요 (by 친근한 고추나무) 부산대나와서 공장2교대 생산직 가는사람 있나여? (by 병걸린 봉의꼬리)

댓글 달기

  • 글쓴이글쓴이
    2014.12.28 13:25
    가만보니 1번의 경우는 어제 말씀해주신것처럼

    ~라고..로 생각하면 맞는거 같네요ㅠㅜ

    어제 가르쳐주신분 감사합니다 ㅠㅠ
  • 2. 한 사람이 (그들을 완전히 다른 세상을 보도록 이끄는 어떤 것)을 생각하고 느끼게 하는 그것은 무엇에 관한 것인가요?
  • 1,2번은 it -that 강조구문입니다. 의문사를 강조하는 역할도 합니다.
    3.being은 상태동사로 -이다=>~인것 으로 해석하면 됩니다
    4.우리 마음도 또한 그러할 수 있다 라고 해석하시면 될듯
  • 3. -은 ~인 것에 관한 지표이다
  • 4. 그러나(그렇지만).. 우리 마음도 ~할수있다. ~부분은 앞문장에 나온 동사요!
  • 1. 여기서 it 은 굳이 해석하지 마시고 why is it 을 묶어서 왜? 라고 보세요 ^.^ 통상적으로 많이 쓰는 문체입니다. 문법적으로 따져보면 가주어/진주어 구문이라고 보면 될것 같아요. 흔히 주어가 너무 길때 진주어/가주어로 쓴다고 중고딩때 배웠잖아요~? 이 문장에서도' it = that 이하' 입니다. 그리고 <See sth as 형용사> 는 꽤 많이 쓰는 구문입니다 예를들어 Most of the students in PNU see the new rules on dormitory insane/unrealistic. '본다' 보다는 '생각한다' 정도로 해석하심 될것같아요.
  • @한가한 패랭이꽃
    캬~
  • 2번은 that절이 thinking, feeling의 목적어가 아니라 수식어구입니다.

    What is it about what one person is thinking and feeling that leads them to see the world in an entirely different way?


    'what one person is thinking and feeling'을 'that leads ... different way'가 수식하고 있죠.
    '한 사람이 세계를 완전히 다른 방식으로 보게 이끌도록 하는 그가 생각하고 느끼는 것은 무엇에 관한 것인가' 정도로 해석하면 되겠네요.

    +them이 무엇을 받는가 좀 고민했는데 one person이 아닌가 하네요...

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
41095 성적 발표 예상시간이 20분 남았네요... 긴장됩니다.9 무거운 은대난초 2014.12.28
41094 오늘 6시에 뜨나요 성적4 서운한 털중나리 2014.12.28
41093 진리1 빠른 철쭉 2014.12.28
41092 북문 쪽 원룸에 살고있는 학생입니다.18 밝은 비수수 2014.12.28
41091 오픽 혼자 공부하려고 하는데요2 다친 흰괭이눈 2014.12.28
41090 원룸 양도5 까다로운 잔털제비꽃 2014.12.28
41089 캐논 책 자르기1 살벌한 논냉이 2014.12.28
41088 교수님상담할때 다들 성적증명서 때가시나요?11 병걸린 봉의꼬리 2014.12.28
41087 오늘 6시에 성적 뜬다는데...16 무거운 은대난초 2014.12.28
41086 ㅠㅠ동물원이 안들어가지뮤ㅠㅠㅠㅠ4 머리나쁜 삼백초 2014.12.28
41085 .1 찬란한 바위떡풀 2014.12.28
41084 [레알피누] 매칭녀4 빠른 철쭉 2014.12.28
41083 영어수업 원어강의는 절대평가인가요?5 냉정한 대마 2014.12.28
41082 고시텔 추천 좀 해주세요8 친근한 고추나무 2014.12.28
영어 문장 몇가지 해설좀 부탁드립니다 ㅠㅠ8 침울한 대팻집나무 2014.12.28
41080 부산대나와서 공장2교대 생산직 가는사람 있나여?5 병걸린 봉의꼬리 2014.12.28
41079 국회의원될려면 돈만 많으면되나요?5 병걸린 봉의꼬리 2014.12.28
41078 [레알피누] 데이터 구매2 허약한 모시풀 2014.12.28
41077 성적떴다는게 사실인가요4 무거운 은대난초 2014.12.28
41076 [레알피누] 북문샛벌원룸인가 살아보신분1 활동적인 낙우송 2014.12.28
첨부 (0)