중국어 잘하시는분 ..??

글쓴이2015.01.17 05:18조회 수 1277댓글 2

    • 글자 크기
'이때 너는 무엇을 보고있었나'
'그때 너는 무엇을 보고있었나'
두문장을 중국어로 쓰고싶은데
어떻게 써야할까요 . . .
구글번역을 쓰니 외계어가 되버리네요
p.s 본다는 의미는 (추상적인것을) 본다는
뜻으로 쓰고싶습니다. 예를들어 성숙하지 못했던 누군가의 모습같은거요^^
한번만 도와주시면 고맙겠습니다
좋은밤되세요!
    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
42500 약19).. 윗집 소리때문에 고민 ㅠㅠ36 꼴찌 새머루 2015.01.18
42499 고체역학 고수님들 도와주세요 충격하중 입니다.6 어두운 가는잎엄나무 2015.01.17
42498 스카이고시텔사시는분56 뛰어난 댑싸리 2015.01.17
42497 계절성적 언제나와요?8 배고픈 해당 2015.01.17
42496 나 찾으면요9 고고한 파인애플민트 2015.01.17
42495 혹시 부산에 모기향 파는곳 있나요?3 화려한 반송 2015.01.17
42494 재수강시 학점2 납작한 개머루 2015.01.17
42493 과민성 대장증후군인가요?8 촉촉한 오동나무 2015.01.17
42492 우리학교 견습 기사화됐네요14 화사한 베고니아 2015.01.17
42491 노래방10 의젓한 홍단풍 2015.01.17
42490 전공선택 어떻게 결정하시나요? 착실한 흰꽃나도사프란 2015.01.17
42489 오랜만에 소설책4 흔한 숙은노루오줌 2015.01.17
42488 C+을 B+로 재이수 vs 새로운 과목을 A이상19 억울한 금낭화 2015.01.17
42487 혹시.. 치질수술 해보신분 있나요?24 부지런한 단풍나무 2015.01.17
42486 이거 정신병인가요?13 까다로운 봉선화 2015.01.17
42485 군휴학에 대해서 질문이요!4 끌려다니는 느티나무 2015.01.17
42484 [레알피누] 온천천13 해괴한 떡갈나무 2015.01.17
42483 홍콩반점위에 노쓰8 다친 호밀 2015.01.17
42482 과외 어떻게구해요ㅠㅠ?7 태연한 풍선덩굴 2015.01.17
42481 창원 사시면서 토익 학원 다녀보신분들4 똥마려운 회향 2015.01.17
첨부 (0)