질문

영어 문장 잘 모르겠어요

24/72015.04.27 18:14조회 수 1214추천 수 1댓글 1

    • 글자 크기
In general, the context in which the words are spoken, or the way in which they are said will tell us which of the possible speaker-meanings is intended.

which of부터 해석이 잘안돼요
여기서 possible은 의미가 무엇인지
which of를 뭐라고 잡아야할지 모르겠어요ㅜ
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

  • garamgisa
    2015.4.27 20:38
    댓글 추천 0 비추천 0
    which of 부터는 tell 의 직접목적어인거같은데요.

    which of 부터만 해석하면
    "어떤 발화자 의미(speaker-meaning)가 의도되었는지를"
    이네요.

    그리고 전체 해석을 하면
    ㅡ일반적으로, 단어가 말해지는 맥락이나, 그것들이 말해지는 방식이 우리에게 그것이 어떠한 가능한 발화자 의미(possible spoken-meaning)를 가졌는지 말해준다. ㅡ
    라는 의미인거같네여.

    In general,// the context in which the words are spoken, or the way in which they are said (주어)//will tell(동사)//us(간접목적어)//which of the possible speaker-meanings is intended(직접목적어) 의 4형식 문장입니다.

    추가로 전체적인 문장의 대략 뜻을 풀이하여 설명하자면 사람들이 대화시에 단어를 명확하게 국어대사전에 있는대로 사용하지않고 주관적인 의미가 들어간 단어선택을 하는데 이때 이 단어가 무슨뜻인지 알려면 일반적으로, 그 단어가 말해지는 맥락과 그 단어가 말해지는 방식을 보면 가능한 선택지를 알수있을것이다(말하는 사람이 그 단어를 정확히 어떤 의미로 썻는지 선택지를 좁힐수있다)라는 뜻이겟네요.

    지하철타고가면서 겁나 할짓없어서 매우길게 써버렸네여..
    좋은밤되세여
정렬 검색
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
27704 질문 자취생 여러분 삼겹살 어디서 사드세요??3 DoKyungsoo 2014.12.02
27703 질문 자취생 여러분 어디서 장 보시나요?10 Danny 2013.11.30
27702 가벼운글 자취생 여러분~10 11111111111 2012.02.19
27701 질문 자취생 여러분들!!! 반찬 어떻게 하시나요?9 머드라 2011.10.18
27700 질문 자취생 용돈1 16 2016.02.28
27699 정보 자취생 전기요금 얼마안나오네요?10 시팡 2016.06.24
27698 질문 자취생 전입신고??3 새내기 2016.02.29
27697 질문 자취생 한달 생활비13 넌뱀이지만일본처럼독도없지 2015.01.18
27696 가벼운글 자취생님들 저녁 어떻게 해결하세요??6 몽몽이 2012.10.06
27695 가벼운글 자취생들 다들 돈 얼마내고 자취하시나요?19 scdf 2018.01.31
27694 질문 자취생들 뭐해드세요?21
 nr 2012.03.15
27693 질문 자취생들 반찬 질문드려요!3 흩날리는벚꽃한잎 2019.01.03
27692 질문 자취생들 중에2 달피 2011.09.16
27691 가벼운글 자취생들 친목 모임 뭐 이런거 있나요?14 반짝이 2014.10.12
27690 질문 자취생들 택배4 PlantManager 2015.10.05
27689 가벼운글 자취생들을 위한 뒷다리살 1kg 6800원7 비회원 2011.08.15
27688 가벼운글 자취생들을 위한 팁 - 이마트 인터넷으로 3만원 안 되도 무료배송 시키기1 마스코트 2012.05.27
27687 가벼운글 자취생들이여 달립시다! 삼겹살 990원 카카오톡 2012.03.15
27686 질문 자취생분들6 으에으 2017.03.26
27685 질문 자취생분들 가스비14 Peyton 2015.01.23
정렬 검색
이전 1 ... 4363 4364 4365 4366 4367 4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382... 5758다음
검색
첨부 (0)