질문

영어 문장 잘 모르겠어요

24/72015.04.27 18:14조회 수 1213추천 수 1댓글 1

    • 글자 크기
In general, the context in which the words are spoken, or the way in which they are said will tell us which of the possible speaker-meanings is intended.

which of부터 해석이 잘안돼요
여기서 possible은 의미가 무엇인지
which of를 뭐라고 잡아야할지 모르겠어요ㅜ
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

  • garamgisa
    2015.4.27 20:38
    댓글 추천 0 비추천 0
    which of 부터는 tell 의 직접목적어인거같은데요.

    which of 부터만 해석하면
    "어떤 발화자 의미(speaker-meaning)가 의도되었는지를"
    이네요.

    그리고 전체 해석을 하면
    ㅡ일반적으로, 단어가 말해지는 맥락이나, 그것들이 말해지는 방식이 우리에게 그것이 어떠한 가능한 발화자 의미(possible spoken-meaning)를 가졌는지 말해준다. ㅡ
    라는 의미인거같네여.

    In general,// the context in which the words are spoken, or the way in which they are said (주어)//will tell(동사)//us(간접목적어)//which of the possible speaker-meanings is intended(직접목적어) 의 4형식 문장입니다.

    추가로 전체적인 문장의 대략 뜻을 풀이하여 설명하자면 사람들이 대화시에 단어를 명확하게 국어대사전에 있는대로 사용하지않고 주관적인 의미가 들어간 단어선택을 하는데 이때 이 단어가 무슨뜻인지 알려면 일반적으로, 그 단어가 말해지는 맥락과 그 단어가 말해지는 방식을 보면 가능한 선택지를 알수있을것이다(말하는 사람이 그 단어를 정확히 어떤 의미로 썻는지 선택지를 좁힐수있다)라는 뜻이겟네요.

    지하철타고가면서 겁나 할짓없어서 매우길게 써버렸네여..
    좋은밤되세여
정렬 검색
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
61698 진지한글 새벽벌 도서관 유료사물함 양도원해요 mellow0456 2018.04.09
61697 진지한글 새벽벌 도서관 유료사물함 양도받습니다.2 라운지지 2018.09.01
61696 가벼운글 새벽벌 도서관 유료사물함 양도받고 싶습니다.1 잡곡갈릭바게트 2017.11.01
61695 가벼운글 새벽벌 도서관 유료사물함 양도가능하신분!! 어노잉애쁠 2018.08.09
61694 가벼운글 새벽벌 도서관 유료사물함 양도 구해요 으르렁쾅 2018.05.30
61693 질문 새벽벌 도서관 유료사물함 양도 구합니다 Electron 2019.03.04
61692 진지한글 새벽벌 도서관 유료사물함1 새벽벌이최고 2018.09.03
61691 질문 새벽벌 도서관 유료사물함 공업인 2018.09.12
61690 가벼운글 새벽벌 도서관 유료 사물함 양도 가능하신분 계신가요?? 어노잉애쁠 2018.08.12
61689 질문 새벽벌 도서관 열람실 온도7 총총총 2019.09.20
61688 분실/습득 새벽벌 도서관 여자화장실 도난사건, 자수해주세요(한번 더 올려요)5 혜뚱이 2018.10.27
61687 가벼운글 새벽벌 도서관 언제부터 개관하는가요??1 Koos 2019.02.28
61686 분실/습득 새벽벌 도서관 아이커머스 인쇄실 카카오 카드 (무지) 김영x씨 습득 줄리아 2018.04.11
61685 질문 새벽벌 도서관 스터디룸 겨어영 2018.04.23
61684 질문 새벽벌 도서관 서버 터진건가요?3 총칼폭탄핵 2018.06.16
61683 진지한글 새벽벌 도서관 사물함 양도 구합니다 ㅜㅜ 1111111111111111 2018.08.07
61682 진지한글 새벽벌 도서관 사물함 신청 링크 및 안내사진
 푸른하늘 2018.03.05
61681 질문 새벽벌 도서관 사물함 반납3 댜누디 2019.03.05
61680 분실/습득 새벽벌 도서관 밖 복사센터에서 임ㅈㅎ씨 카드를 습득했습니다 배고픈살구 2018.10.03
61679 질문 새벽벌 도서관 무료사물함 신청 링크6 Raccuun 2018.03.05
정렬 검색
이전 1 ... 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682... 5757다음
검색
첨부 (0)