Skip Navigation
로그인
회원가입
소개
광고/제휴
이용약관
개인정보처리방침
커뮤니티
마이피누
즐겨찾기
커뮤니티
자유게시판
식물원(고민상담)
졸업생/직장인
♥23학번♥ 새내기
모아보기
주제별 커뮤니티
이슈·정치·사회
취업진로상담★
부대앞게시판
BEST게시글
남녀상열지사
반짝이♥
사랑학개론
마이러버(소개팅)
동네방네
자유홍보
마이파티(소모임)♥
벼룩시장
헌책방★
부동산/룸메
정보
강의후기정보
자취방후기정보
시간표작성도우미
순환버스 정보
마이피누 앱(안드로이드)
마이피누 앱(IOS)
마이피누
공지사항
FAQ(자주묻는질문)
불성실강의후기
학교관련
기숙사
인터넷증명발급
웹메일
학생지원시스템
PLMS
학교공지사항
학사일정
수강신청/성적
교양교육원
성적조회
수강신청/희망과목담기
수강편람
수강가능학점조회
취업
맞춤법검사기
이러닝(공무원강좌 등)
시설이용
도서관좌석정보
시설사용신청
순환버스노선/시간
e-Book
커뮤니티
OPEN
CLOSE
커뮤니티
자유게시판
식물원(고민상담)
졸업생/직장인
♥23학번♥ 새내기
모아보기
주제별 커뮤니티
이슈·정치·사회
취업진로상담★
부대앞게시판
BEST게시글
남녀상열지사
반짝이♥
사랑학개론
마이러버(소개팅)
동네방네
자유홍보
마이파티(소모임)♥
벼룩시장
헌책방★
부동산/룸메
정보
강의후기정보
자취방후기정보
시간표작성도우미
순환버스 정보
마이피누 앱(안드로이드)
마이피누 앱(IOS)
.
글쓴이
2015.05.16 23:10
조회 수
983
댓글
11
글자 크기
.
0
추천
0
비추천
신고
0
0
글자 크기
목록
댓글 달기
댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
댓글 달기
닫기
댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
댓글
11
댓글 새로고침
활동적인 보리
2015.5.16 23:44
댓글
추천
0
비추천
0
피의자는 수사중인 사람이고 피고가 검사가 고소한 사람 아님?ㅋㅋ굳이 일반이 법정용어 정확히 쓰면서 써야되나요?ㅋㅋ저도 궁금하네요. 그냥 사실대로 쓰면 되지않겠어요? 어차피 증거로 쓰기 전에 판사나 법원사람들이 다 걸러서 이해할텐데..
빠른 털진득찰
2015.5.16 23:50
댓글
추천
0
비추천
0
법대 과목중에 영어쓰는 과목이 극소수라 법률적으로 영어공부안하고 졸업하는 경우가 대부분입니다
@빠른 털진득찰
글쓴이
글쓴이
2015.5.16 23:56
댓글
추천
0
비추천
0
아 외국에서 일어난 일인데요 다른사람도 좀 이해할 수 있게 한국어로 번역 부탁받은 거였어요. 그래서 영어는 문제가 아닌데 이걸 한국어로 번역했을 때 법조계에서 쓰는 언어로 보기좋게 하고 싶어서요.
깔끔한 질경이
2015.5.16 23:54
댓글
추천
0
비추천
0
대법원 최근판례 비슷한거 한개만보시면 바로이해됩니다 원고 피고 피의자 가해자 이정도만 쓰셔도 무방합니다. 단지 목격자진술이라면요
@깔끔한 질경이
글쓴이
글쓴이
2015.5.16 23:58
댓글
추천
0
비추천
0
법정에서 피해자가 진술했던 내용같은걸 좀 보고싶은데 어디서 찾아볼 수 있나요? 그냥 최근 판결이라고 검색하면 쉽게 나오나요?
@글쓴이
깔끔한 질경이
2015.5.17 00:09
댓글
추천
0
비추천
0
아뇨 학습용이나 기타 동 이유를 목적으로 공개하지 안는이상 찾아보기힘듭니다 피해자 진술같은경우 일반어로 구술하기때문에 법정용어라해봤자 주로 지칭어구요 단지 이를 제 3자에게 알리기위해 법정당사자가 아닌자가ㅡ일반적으로 법학자ㅡ 가 쓰는경우 간결하기위해 전문용어를 씁니다 따라서 글쓴이의 목적으로보아 알기쉽게 일반어로 그냥 번역하는게 좋아보입니다
@깔끔한 질경이
글쓴이
글쓴이
2015.5.17 00:11
댓글
추천
0
비추천
0
답변 정말 감사드리고 원하시는 거 꼭 이루시기를 바랍니다
@깔끔한 질경이
글쓴이
글쓴이
2015.5.17 00:20
댓글
추천
0
비추천
0
아 하나만 여쭤도 될까요? 피해자가 진술상황을 말하며 자신을 지칭할 때 "본인"과 "저는" 중에 어떤 것을 채택하나요?
@글쓴이
깔끔한 질경이
2015.5.17 00:28
댓글
추천
1
비추천
0
둘다 씁니다. 그래도 본인이 좋겠죠? 기타이유로...
@깔끔한 질경이
글쓴이
글쓴이
2015.5.18 02:06
댓글
추천
0
비추천
0
아 죄송한데 또 여쭤봐도 되나요 ㅋㅋㅋ 제가 피해자가 법정에서 이야기 할 내용을 번역중인데요
피의자가 말하는건 진술서, 공술서라고 되있던데 피해자의 경우에는 그 서류를 뭐라고 지칭하나요? 진술서는 아니죠 설마? 이런덴 문외한이라서요 ㅠㅠ
@글쓴이
깔끔한 질경이
2015.5.18 10:26
댓글
추천
0
비추천
0
진술서 맞습니다 모든 법정당사자가 말하는건 진술이구요 법정진술이라하죠 그리고 공소전이면 피의잔데 법정으로 넘어가면 피고 원고가됩니다
정렬
날짜순
조회순
댓글순
검색
번호
제목
글쓴이
날짜
공지
욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지
10
저렴한 개불알꽃
2019.01.26
공지
식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능
17
흔한 달뿌리풀
2013.03.04
18723
공부랑 다이어트는 병행할수없네요
15
정중한 산국
2017.12.13
18722
영어로 고백어케해요
15
촉촉한 논냉이
2017.07.12
18721
토익 치셨던 분들 보통 몇번 치셨나요?
15
무좀걸린 혹느릅나무
2018.02.04
18720
죄수생........
15
정중한 개별꽃
2013.03.09
18719
[레알피누] 아르바이트 면접 조언 부탁드립니다ㅠ
15
까다로운 노박덩굴
2019.11.26
18718
남자가 렌즈끼는거 이상한가요 ?
15
바쁜 흰씀바귀
2017.01.20
18717
start from zero가 뭐에요
15
명랑한 노랑꽃창포
2013.04.13
18716
재수강인원 고려한 A학점 인원에 대해서
15
행복한 꽃개오동
2015.07.01
18715
동생 폰 사주려는데
15
신선한 낭아초
2017.11.25
18714
딱 2.5인데 국장 받을수 있을까요??
15
참혹한 강활
2014.06.27
18713
여러분들 공부가 손에 안잡힐때
15
돈많은 복숭아나무
2019.02.25
18712
부모님이 갱년기라고하시는데
15
유능한 물매화
2014.08.16
18711
이과 부심에 대해
15
어두운 구슬붕이
2013.12.31
18710
남동생 생일선물 이건 어떤가요?
15
개구쟁이 개모시풀
2018.07.17
18709
동기들한테 정이 안들어요
15
해박한 미국미역취
2017.04.06
18708
기숙사 와이파이 ...
15
못생긴 꼬리풀
2017.10.10
18707
초등학생 대학탐방 할려고 하는데 ㅠㅜ
15
나약한 가지
2018.07.15
18706
유튜브합니다!!
15
의젓한 금새우난
2017.02.19
18705
[레알피누] 전과할때 일선선택 질문드립니다
15
끔찍한 조록싸리
2015.10.10
18704
참 허무하네요 인생이란 것이...
15
따듯한 얼레지
2018.07.16
정렬
날짜순
조회순
댓글순
검색
이전
1
...
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7469
7470
7471
7472
7473
7474
7475
7476
7477
7478
7479
...
8406
다음
검색
제목+내용
제목
내용
댓글
닉네임
태그
공유하기
페이스북
트위터
구글+
네이버
네이버 밴드
카카오 스토리
카카오톡
첨부 (0)
댓글 달기