Skip Navigation
로그인
회원가입
소개
광고/제휴
이용약관
개인정보처리방침
커뮤니티
마이피누
즐겨찾기
커뮤니티
자유게시판
식물원(고민상담)
졸업생/직장인
♥23학번♥ 새내기
모아보기
주제별 커뮤니티
이슈·정치·사회
취업진로상담★
부대앞게시판
BEST게시글
남녀상열지사
반짝이♥
사랑학개론
마이러버(소개팅)
동네방네
자유홍보
마이파티(소모임)♥
벼룩시장
헌책방★
부동산/룸메
정보
강의후기정보
자취방후기정보
시간표작성도우미
순환버스 정보
마이피누 앱(안드로이드)
마이피누 앱(IOS)
마이피누
공지사항
FAQ(자주묻는질문)
불성실강의후기
학교관련
기숙사
인터넷증명발급
웹메일
학생지원시스템
PLMS
학교공지사항
학사일정
수강신청/성적
교양교육원
성적조회
수강신청/희망과목담기
수강편람
수강가능학점조회
취업
맞춤법검사기
이러닝(공무원강좌 등)
시설이용
도서관좌석정보
시설사용신청
순환버스노선/시간
e-Book
커뮤니티
OPEN
CLOSE
커뮤니티
자유게시판
식물원(고민상담)
졸업생/직장인
♥23학번♥ 새내기
모아보기
주제별 커뮤니티
이슈·정치·사회
취업진로상담★
부대앞게시판
BEST게시글
남녀상열지사
반짝이♥
사랑학개론
마이러버(소개팅)
동네방네
자유홍보
마이파티(소모임)♥
벼룩시장
헌책방★
부동산/룸메
정보
강의후기정보
자취방후기정보
시간표작성도우미
순환버스 정보
마이피누 앱(안드로이드)
마이피누 앱(IOS)
.
운좋은 노간주나무
2015.05.16 23:10
조회 수
984
댓글
11
글자 크기
.
0
추천
0
비추천
신고
0
0
글자 크기
기장멘토링 활동비
(by 화사한 갓끈동부)
계절때 일선vs외국어
(by 생생한 미역줄나무)
목록
댓글 달기
댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
댓글 달기
닫기
댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
댓글
11
댓글 새로고침
활동적인 보리
2015.5.16 23:44
댓글
추천
0
비추천
0
피의자는 수사중인 사람이고 피고가 검사가 고소한 사람 아님?ㅋㅋ굳이 일반이 법정용어 정확히 쓰면서 써야되나요?ㅋㅋ저도 궁금하네요. 그냥 사실대로 쓰면 되지않겠어요? 어차피 증거로 쓰기 전에 판사나 법원사람들이 다 걸러서 이해할텐데..
빠른 털진득찰
2015.5.16 23:50
댓글
추천
0
비추천
0
법대 과목중에 영어쓰는 과목이 극소수라 법률적으로 영어공부안하고 졸업하는 경우가 대부분입니다
@빠른 털진득찰
글쓴이
글쓴이
2015.5.16 23:56
댓글
추천
0
비추천
0
아 외국에서 일어난 일인데요 다른사람도 좀 이해할 수 있게 한국어로 번역 부탁받은 거였어요. 그래서 영어는 문제가 아닌데 이걸 한국어로 번역했을 때 법조계에서 쓰는 언어로 보기좋게 하고 싶어서요.
깔끔한 질경이
2015.5.16 23:54
댓글
추천
0
비추천
0
대법원 최근판례 비슷한거 한개만보시면 바로이해됩니다 원고 피고 피의자 가해자 이정도만 쓰셔도 무방합니다. 단지 목격자진술이라면요
@깔끔한 질경이
글쓴이
글쓴이
2015.5.16 23:58
댓글
추천
0
비추천
0
법정에서 피해자가 진술했던 내용같은걸 좀 보고싶은데 어디서 찾아볼 수 있나요? 그냥 최근 판결이라고 검색하면 쉽게 나오나요?
@글쓴이
깔끔한 질경이
2015.5.17 00:09
댓글
추천
0
비추천
0
아뇨 학습용이나 기타 동 이유를 목적으로 공개하지 안는이상 찾아보기힘듭니다 피해자 진술같은경우 일반어로 구술하기때문에 법정용어라해봤자 주로 지칭어구요 단지 이를 제 3자에게 알리기위해 법정당사자가 아닌자가ㅡ일반적으로 법학자ㅡ 가 쓰는경우 간결하기위해 전문용어를 씁니다 따라서 글쓴이의 목적으로보아 알기쉽게 일반어로 그냥 번역하는게 좋아보입니다
@깔끔한 질경이
글쓴이
글쓴이
2015.5.17 00:11
댓글
추천
0
비추천
0
답변 정말 감사드리고 원하시는 거 꼭 이루시기를 바랍니다
@깔끔한 질경이
글쓴이
글쓴이
2015.5.17 00:20
댓글
추천
0
비추천
0
아 하나만 여쭤도 될까요? 피해자가 진술상황을 말하며 자신을 지칭할 때 "본인"과 "저는" 중에 어떤 것을 채택하나요?
@글쓴이
깔끔한 질경이
2015.5.17 00:28
댓글
추천
1
비추천
0
둘다 씁니다. 그래도 본인이 좋겠죠? 기타이유로...
@깔끔한 질경이
글쓴이
글쓴이
2015.5.18 02:06
댓글
추천
0
비추천
0
아 죄송한데 또 여쭤봐도 되나요 ㅋㅋㅋ 제가 피해자가 법정에서 이야기 할 내용을 번역중인데요
피의자가 말하는건 진술서, 공술서라고 되있던데 피해자의 경우에는 그 서류를 뭐라고 지칭하나요? 진술서는 아니죠 설마? 이런덴 문외한이라서요 ㅠㅠ
@글쓴이
깔끔한 질경이
2015.5.18 10:26
댓글
추천
0
비추천
0
진술서 맞습니다 모든 법정당사자가 말하는건 진술이구요 법정진술이라하죠 그리고 공소전이면 피의잔데 법정으로 넘어가면 피고 원고가됩니다
정렬
날짜순
조회순
댓글순
검색
번호
제목
글쓴이
날짜
공지
욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지
10
저렴한 개불알꽃
2019.01.26
공지
식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능
17
흔한 달뿌리풀
2013.03.04
49263
[레알피누] 고시준비하는 분들 인강 어떻게 하시나요?
6
상냥한 개모시풀
2015.05.17
49262
이번학기 성적 언제쯤 나오나요??
3
육중한 산비장이
2015.05.17
49261
낙태는 여자 혼자 한다 vs 남녀 둘다 하는 것이다
41
큰 패랭이꽃
2015.05.17
49260
천주교의 교리에 대해서 궁금합니다.
24
명랑한 비목나무
2015.05.17
49259
금강제화 상품권
6
허약한 메타세쿼이아
2015.05.17
49258
사진속지리여행 내일 휴강?
1
슬픈 자주괭이밥
2015.05.17
49257
기타 무료강좌 열면 많이 참여할까요?
18
청결한 좀깨잎나무
2015.05.17
49256
ms office 365 education 할때요 여기서 어떻게 넘어가죠?
2
어설픈 참오동
2015.05.17
49255
[레알피누] 역대급 무한도전_5
큰 노루삼
2015.05.17
49254
[레알피누] 역대급 무한도전_4
3
큰 노루삼
2015.05.17
49253
[레알피누] 역대급 무한도전_3
큰 노루삼
2015.05.17
49252
[레알피누] 역대급 무한도전_2
13
큰 노루삼
2015.05.17
49251
역대급 무한도전
1
큰 노루삼
2015.05.17
49250
패션맨 분들 답변좀
12
예쁜 무
2015.05.17
49249
부산대 근처에서 TI공학용 계산기 파는곳.
9
생생한 좀씀바귀
2015.05.16
49248
기장멘토링 활동비
화사한 갓끈동부
2015.05.16
.
11
운좋은 노간주나무
2015.05.16
49246
계절때 일선vs외국어
6
생생한 미역줄나무
2015.05.16
49245
지갑사려고하는데..
4
난폭한 개머루
2015.05.16
49244
게시판 하나 추천합니다.. 알바게시판...
4
정겨운 떡신갈나무
2015.05.16
정렬
날짜순
조회순
댓글순
검색
이전
1
...
5937
5938
5939
5940
5941
5942
5943
5944
5945
5946
5947
5948
5949
5950
5951
5952
5953
5954
5955
5956
...
8410
다음
검색
제목+내용
제목
내용
댓글
닉네임
태그
공유하기
페이스북
트위터
구글+
네이버
네이버 밴드
카카오 스토리
카카오톡
첨부 (0)
댓글 달기