책이나 뭐 컴퓨터화면같은거 같이좀봐도될까? 라고말하고싶을때
can i see it together ? 하면 말되나요 ? 콩글리신가 ;;
-
Shall we look at the screen?
이러면 안될까요? ㅇㅅㅇ -
직독직해로 한국어를 영어로 번역하려 하지 말고 그냥 '제가 봐도 될까요?' 정도로 말하면 쉬운거아니에요?ㅋㅋㅋ죄송.
-
@의젓한 산딸기그럼 보고있는 걸 건네줄 듯한데
본인도 외국인이 아닌 처지라 잘 모르겠네요 ㅋㅋㅋ -
Can I share what you watch?
-
Would you mind watching something?
-
use 가 더 적절하지 않나요?? 영어바보라서ㅠㅠ
-
Can i see what u r reading/watching/doing on the computer, too?
나도 니가 읽고있는거/보고있는거/컴으로 하고있는거 봐도될까?
Do u mind if we share what u r watching/reading?
(좀더 정중한느낌?) -
let me see
-
do you mind if i watch/read with you?
이게 맞음. 나머진 핵어색한 콩글리시임. -
@나쁜 가시오갈피위에서부터 댓글 읽으면서 도대체 With you가 왜 안나오고 있나 의아했었음
굿 -
Let me see
-
@우아한 좁쌀풀앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
Hey, what are you looking at? Lets see it together. Wow! Where did u get it? She' so hot.
-
show me the what you see
댓글 달기