원어 수업할때 원서로공부하는데 어떻게 공부하죠?
한글판옆에두고 공부하나요?
영어를 잘 못해서 그럽니다ㅜㅜ
한글판옆에두고 공부하나요?
영어를 잘 못해서 그럽니다ㅜㅜ
-
그냥보는데여. .
-
저같은 경우는, 수업은 원서로하고
개인적으로 공부할때는 한글판으로...
근데 수업때는 책보다는 거의 교수님 말씀 듣는걸로 진행이 되지 않나요 -
전 전공은 원서로봐요
교수님수업듣고 하니 괜찮던데요??
근데 잘 안읽히면 안보는게 나을수도 있을거 같아요
저도 한과목원래 어렵기도 하지만 잘 안읽혀서 그 과목만 번역판 써요 -
계속 보다보면 봐집니다ㅋ 저도 일학년때는 한글판도 한개 구해서 2권으로 공부한 적 있었는데... 나중에 원서 익숙해지니까 그럭저럭 봐지네요.
고딩 모의고사 영어 1.5등급정도 떴습니다. 알아듣겠고, 알아보겠네요 -
대학공부는 혼자 하는거죠 ㅠㅠ E찍힌수업은 번역본과 함께
-
전 원서 그냥 번역본 없이 혼자 보려는데...
내년부터는 수업떄 교재를 (원판이 국내판이 아닌 이상은;;) 영어 원서책을 보려는데...
힘들거같네요 ㅠㅠ -
근데
줌달책 번역본을 볼때마다
원서의 필요성이 절감해짐 ㄷㄷㄷ -
저는 그냥 포기
-
전공이 뭐냐에 따라 다르겠지만
원서 그냥 읽으면서 내용을 파악하는데
머리속에 기억하기 쉽게 번역본이 있다면 같이 보구요
번역본이 없으면 관련서적 3권정도 읽고 보시면 편해요
내용기억하기가 -
영어로 책읽으면 앞부분이 잘 기억이 안난다거나 갑자기 뜬금없는 흐름으로 흘러간다고 느껴지는 경우가 생깁니다 그러므로 읽을때 본문 옆에다가 간단한 요약을 조금씩 하세요 그럼 나중에 기억하기도 쉽고 내용이 잘 잡힐거에용 ㅎㅎ
댓글 달기