전공 서적 서문에 나오는 말인데 뭔가 멋있는 말인 것 같은데 제대로 이해하는 게 맞는지 궁금해서 도움 요청합니다!
You are today where your knowledge brought you; you will be tomorrow where your knowledge takes you.
제가 이해한 것은
당신은 당신의 지식이 너를 이끌고 오는 오늘에 있으며; 당신은 당신의 지식이 택한 내일에 있을 것이다.
라고 직역은 되는 데 우리말 의역으로도 비슷한 의미인지 궁금합니다.
감사합니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 111937 | 도서관 2층 노트북 혼자 중얼거리는 남자분.7 | 깨끗한 명아주 | 2014.10.12 |
| 111936 | 헐 드디어7 | 잘생긴 둥굴레 | 2014.05.28 |
| 111935 | 남자혼자 괌 3박 4일 자유여행 질문7 | 서운한 털중나리 | 2017.09.06 |
| 111934 | 북문쪽 피티추천좀 해주세요!!7 | 촉촉한 피나물 | 2020.07.27 |
| 111933 | 보통 학교 앞에 술집 어디들 가나요??7 | 살벌한 꽃다지 | 2016.09.11 |
| 111932 | 시선강간 하지마세요7 | 큰 떡신갈나무 | 2017.06.04 |
| 111931 | [블라인드 처리되었습니다.]7 | 빠른 쥐똥나무 | 2017.10.29 |
| 111930 | 영화 어떻게 찾아보나요?7 | 촉박한 수양버들 | 2017.04.24 |
| 111929 | 정치얘기..7 | 착한 홍가시나무 | 2014.09.27 |
| 111928 | [속보] 엔터존 PC 화재(1보)7 | 잉여 땅비싸리 | 2016.06.27 |
| 111927 | 카페에서 공부하는거7 | 배고픈 개머루 | 2017.06.11 |
| 111926 | 계절학기 질문7 | 세련된 큰괭이밥 | 2013.07.23 |
| 111925 | 내 아이디는 강남미인 보고 성형 엄청 하고싶은데7 | 돈많은 긴강남차 | 2018.08.26 |
| 111924 | 이시복교수님 동역학 시험7 | 도도한 매화말발도리 | 2013.12.16 |
| 111923 | 웅비관 올라가는 길 새끼고양이 눈이 이상해요7 | 따듯한 헛개나무 | 2017.07.01 |
| 111922 | 진리관 식당7 | 꼴찌 상수리나무 | 2019.09.01 |
| 111921 | 위험사회와 미래직업 치신분들 잘치셨나요..7 | 납작한 꾸지뽕나무 | 2016.04.19 |
| 111920 | 삼성드림클래스 잘 운영되나요?7 | 야릇한 작약 | 2016.02.21 |
| 111919 | 대학 6학년 ..7 | 멍청한 꿩의밥 | 2019.01.23 |
| 111918 | 학생회비7 | 방구쟁이 쇠뜨기 | 2016.08.22 |
댓글 달기