한 문장 해석(영어) 맞는지 확인 좀 부탁합니다.

글쓴이2015.09.08 14:02조회 수 879댓글 4

    • 글자 크기

전공 서적 서문에 나오는 말인데 뭔가 멋있는 말인 것 같은데 제대로 이해하는 게 맞는지 궁금해서 도움 요청합니다!

 

You are today where your knowledge brought you; you will be tomorrow where your knowledge takes you.

 

제가 이해한 것은

당신은 당신의 지식이 너를 이끌고 오는 오늘에 있으며; 당신은 당신의 지식이 택한 내일에 있을 것이다.

 

라고 직역은 되는 데 우리말 의역으로도 비슷한 의미인지 궁금합니다.

감사합니다.

    • 글자 크기
목록

댓글 달기

정렬 검색
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
111983 오늘 스포츠 국뽕의 날이네요1 가벼운 참나리 2023.10.08
111982 오늘 스타트업, 창업 동아리 관련 부스 코피나는 큰방가지똥 2019.09.03
111981 오늘 스타벅스 앞에서 욕하고 지나가던 분들;;23 화려한 흰꿀풀 2013.05.04
111980 오늘 스타벅스 가신분?1 우아한 제비동자꽃 2015.04.21
111979 [블라인드 처리되었습니다.]3 특별한 등나무 2013.10.26
111978 오늘 스카에서 간식 줌6 포근한 며느리밑씻개 2022.05.19
111977 오늘 순환버스에서 보복운전을 경험햇습니다5 슬픈 꼬리조팝나무 2015.07.11
111976 오늘 순환버스 있나요?2 애매한 고마리 2019.02.06
111975 오늘 순환버스 있나요?2 깔끔한 단풍나무 2018.12.25
111974 오늘 순환버스 운행하나요?1 화사한 앵두나무 2017.01.29
111973 오늘 순환버스 운행 안하나요?1 참혹한 바위솔 2016.11.26
111972 오늘 순환버스 아저씨한테 맞았어요181 나약한 석잠풀 2018.06.14
111971 오늘 순버하나용? ㅠㅠ 도와주세요!29 날렵한 돌콩 2016.09.18
111970 오늘 순버하나요??2 착잡한 솔새 2020.03.22
111969 오늘 순버하나요??2 냉정한 뚝갈 2017.10.05
111968 오늘 순버하나요?2 일등 이팝나무 2016.10.03
111967 오늘 순버하나요?2 때리고싶은 먼나무 2017.12.25
111966 오늘 순버하나요..?1 잉여 노랑어리연꽃 2018.03.01
111965 오늘 순버하고있나요?2 황홀한 서양민들레 2015.09.28
111964 오늘 순버타려고 부산대옆 앞에서 줄 기다리는데5 불쌍한 벼룩나물 2017.04.04
정렬 검색
이전 1 ... 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819... 8409다음
검색
첨부 (0)