영어 한문장만 해석 부탁드립니다ㅜㅜ 너무 헷갈려요!!(간단한 문장)

글쓴이2015.10.16 20:45조회 수 943댓글 3

    • 글자 크기
벼락치기로 고영독 공부만 하루종일하니까
이제 머리가안돌아가고 정신상태가 몽롱해요ㅋㅋㅋ ㅠㅠ

It much harder for a perdator to avoid being spotted by a thousand fish than it is to avoid being spotted by one.

it for to 가주어 의미상주어 진주어로 해석 해보면

침략자가 물고기 한마리 피한걸 찾아내는것보다 몇천마리가 피한걸 찾아내는게 어렵다

이런맥락인것 맞나요?? 고영독 이구요 영어 해석 맞는지 답장해주시면 감사하겠습니다ㅠㅠㅠ!!
    • 글자 크기

댓글 달기

  • 포식자에게는 한마리의 물고기에 의해 포착(발견)되는것을 피하는것보다 천마리의 물고기에게 발견되는것을 피하는것이 훨씬 더 어렵다.
    이번학기도 패스웨이4하나보네요.,
  • 물고기가 포식자를 발견하면 그즉시 도망가니까
    공격하기전까지 드러나는걸 피하는거죠
  • 포식자에게는 천마리의 물고기떼에게 감지되는 것을 피하는 것이 한마리에게 감지되는것보다 훨씬 어렵당
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
62313 [블라인드 처리되었습니다.]6 다친 까치고들빼기 2019.08.02
62312 ㅅㅈㅎ교수님 거시경제학 족보6 초라한 까치박달 2019.09.17
62311 낼 컴활실기 시험인데6 바쁜 쑥 2020.02.23
62310 제도관 질문이요!!6 푸짐한 타래붓꽃 2016.06.13
62309 졸업사정결과!6 똑똑한 참오동 2015.02.05
62308 북문 귤 맛있는거 파는 과일가게6 흔한 오이 2018.01.10
62307 로또 후유증이 너무 크네요..6 유치한 댕댕이덩굴 2016.06.25
62306 방금 북문쪽 방송 들으셨어요?6 해맑은 대극 2014.08.19
62305 내 살다살다6 발냄새나는 은대난초 2015.06.17
62304 지디 이 개놈아6 초조한 나도송이풀 2019.07.12
62303 머리 컷트 단골가게 없으신분들6 발냄새나는 왕솔나무 2013.12.14
62302 부산사는데 기숙사갈수있나요6 추운 회양목 2014.01.04
62301 주황색 옷 입은 친구들 정말 시끄럽네요 ㅋㅋㅋㅋ6 슬픈 꽃댕강나무 2014.08.03
62300 밖에 하늘이 벌겋네요6 다친 할미꽃 2014.05.20
62299 ㅇㄷㅁ 교수님의 수업 들으신분 질문 하나만 해도 됭까요...6 난폭한 하늘나리 2018.05.23
62298 공대로 복전6 멍청한 쉽싸리 2018.12.09
62297 [레알피누] 번개는 어려운거네요ㅎ6 초조한 청미래덩굴 2016.09.28
62296 상경계 심전복전부전 고민이에요..6 푸짐한 털쥐손이 2018.12.30
62295 전과할때 물어볼게있습니다6 불쌍한 현호색 2017.01.22
62294 5급공무원(기술직)6 피곤한 둥근바위솔 2016.12.16
첨부 (0)