영어 한문장만 해석 부탁드립니다ㅜㅜ 너무 헷갈려요!!(간단한 문장)

글쓴이2015.10.16 20:45조회 수 943댓글 3

    • 글자 크기
벼락치기로 고영독 공부만 하루종일하니까
이제 머리가안돌아가고 정신상태가 몽롱해요ㅋㅋㅋ ㅠㅠ

It much harder for a perdator to avoid being spotted by a thousand fish than it is to avoid being spotted by one.

it for to 가주어 의미상주어 진주어로 해석 해보면

침략자가 물고기 한마리 피한걸 찾아내는것보다 몇천마리가 피한걸 찾아내는게 어렵다

이런맥락인것 맞나요?? 고영독 이구요 영어 해석 맞는지 답장해주시면 감사하겠습니다ㅠㅠㅠ!!
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

  • 꼴찌 개미취
    2015.10.16 20:58
    댓글 추천 0 비추천 0
    포식자에게는 한마리의 물고기에 의해 포착(발견)되는것을 피하는것보다 천마리의 물고기에게 발견되는것을 피하는것이 훨씬 더 어렵다.
    이번학기도 패스웨이4하나보네요.,
  • 꼴찌 개미취
    2015.10.16 20:59
    댓글 추천 0 비추천 0
    물고기가 포식자를 발견하면 그즉시 도망가니까
    공격하기전까지 드러나는걸 피하는거죠
  • 촉박한 매발톱꽃
    2015.10.16 21:13
    댓글 추천 0 비추천 0
    포식자에게는 천마리의 물고기떼에게 감지되는 것을 피하는 것이 한마리에게 감지되는것보다 훨씬 어렵당
정렬 검색
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
62313 에타 학교인증 참혹한 조 2020.11.09
62312 에타 학점으로 불타오르네 나의 의견은4 날씬한 금송 2022.01.25
62311 에타 핫게 공익 관련글 떴네 feat.나의 의견16 특이한 상수리나무 2021.12.13
62310 [블라인드 처리되었습니다.]42
 뚱뚱한 이삭여뀌 2020.03.08
62309 에타 핫게까지 간건데 신고먹어서 정지 먹음..2 끌려다니는 돌콩 2022.09.08
62308 에타 핫게보고 쓰는글12 치밀한 돈나무 2020.11.05
62307 에타가 뭐예요???!!11 개구쟁이 먼나무 2017.10.24
62306 에타가 뭐죠??13 부지런한 만삼 2018.11.16
62305 에타는 가입도 어려운데 왜하는거지..2 착한 병솔나무 2021.08.11
62304 에타는 경영입결 얘기로 시끌한데 피누는 조용...15 찌질한 베고니아 2020.01.31
62303 에타는 대면시험 때문에 난리던데4 착잡한 감초 2020.12.11
62302 [블라인드 처리되었습니다.]3 상냥한 애기일엽초 2019.08.28
62301 에타랑 마이피누랑7 부지런한 논냉이 2019.02.12
62300 에타를 안 하다보니까 한동안 마음이 평온해졌었는데5 조용한 물배추 2023.10.31
62299 에타발) 마이피누에 선거 홍보하지 않는 익명의 의견5
 빠른 으름 2019.11.26
62298 에타보는데 무슨 수학나형2등급이 가형을 논하고 있냐7 어리석은 뱀고사리 2021.11.30
62297 에타보는데 부산대 사람들은 국어를 되게 잘 하나보다.4 귀여운 고마리 2022.01.30
62296 에타보는데 수시충 수시충 거리노 ㄹㅇ 어린애들 소굴이네14 깔끔한 수국 2022.01.09
62295 에타보는데 수학 통합 했는데 뭘 자꾸 이과가 문과를 침공한다 그러냐12 허약한 천남성 2022.02.18
62294 에타보니 막 학교에 민원넣고 난리가 났네요9 다친 동의나물 2022.08.12
정렬 검색
이전 1 ... 5282 5283 5284 5285 5286 5287 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298 5299 5300 5301... 8407다음
검색
첨부 (0)