영어 한문장만 해석 부탁드립니다ㅜㅜ 너무 헷갈려요!!(간단한 문장)

허약한 붉은서나물2015.10.16 20:45조회 수 943댓글 3

    • 글자 크기
벼락치기로 고영독 공부만 하루종일하니까
이제 머리가안돌아가고 정신상태가 몽롱해요ㅋㅋㅋ ㅠㅠ

It much harder for a perdator to avoid being spotted by a thousand fish than it is to avoid being spotted by one.

it for to 가주어 의미상주어 진주어로 해석 해보면

침략자가 물고기 한마리 피한걸 찾아내는것보다 몇천마리가 피한걸 찾아내는게 어렵다

이런맥락인것 맞나요?? 고영독 이구요 영어 해석 맞는지 답장해주시면 감사하겠습니다ㅠㅠㅠ!!
    • 글자 크기
영어 해석 질문 하나만합니다.. (by 기쁜 라벤더) 영어 하나 질문좀요-_-; (by 질긴 큰까치수영)

댓글 달기

  • 포식자에게는 한마리의 물고기에 의해 포착(발견)되는것을 피하는것보다 천마리의 물고기에게 발견되는것을 피하는것이 훨씬 더 어렵다.
    이번학기도 패스웨이4하나보네요.,
  • 물고기가 포식자를 발견하면 그즉시 도망가니까
    공격하기전까지 드러나는걸 피하는거죠
  • 포식자에게는 천마리의 물고기떼에게 감지되는 것을 피하는 것이 한마리에게 감지되는것보다 훨씬 어렵당
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
109744 영어 회화 공부해보신분.. 공부한 커리큘럼이 궁금합니다..4 억울한 산호수 2013.06.27
109743 영어 회화 공부하고 싶은데 어떻게 해야 할까요?10 피곤한 글라디올러스 2016.07.06
109742 영어 회화 공부!3 짜릿한 참골무꽃 2019.11.23
109741 영어 회화 공부 추천2 멋진 인삼 2020.01.09
109740 영어 환급해주는 강의 어디 없나요? 바쁜 통보리사초 2014.02.24
109739 영어 허접 질문하나하겟습니다!!5 유능한 고들빼기 2015.08.15
109738 영어 해석좀 해주세요..ㅜㅜ3 겸손한 앵두나무 2015.08.09
109737 영어 해석좀 도와주세용!3 치밀한 동자꽃 2016.01.20
109736 영어 해석 질문ㅠㅠ5 병걸린 솔나리 2016.05.02
109735 영어 해석 질문 하나만합니다..9 기쁜 라벤더 2015.09.14
영어 한문장만 해석 부탁드립니다ㅜㅜ 너무 헷갈려요!!(간단한 문장)3 허약한 붉은서나물 2015.10.16
109733 영어 하나 질문좀요-_-;5 질긴 큰까치수영 2016.10.27
109732 영어 표현 몇가지만 확인 부탁드립니다 ..9 센스있는 신나무 2014.12.27
109731 영어 표현 몇가지만 부탁드립니다..3 빠른 감국 2015.04.07
109730 영어 패턴서 중에서 동사 단어별로 정리해놓은거 있나요?1 흐뭇한 며느리밑씻개 2015.02.19
109729 영어 통사론 뭔말인지 하나도 모르겠네14 상냥한 조팝나무 2013.06.15
109728 영어 청취 가르쳐주는 학원 부산대 주위에 있나요2 이상한 벽오동 2016.05.13
109727 영어 질문좀 부탁드립니다..4 겸연쩍은 조 2013.06.05
109726 영어 질문좀10 참혹한 가시오갈피 2016.02.12
109725 영어 질문인데요4 발랄한 밤나무 2014.07.17
첨부 (0)