영어 한문장만 해석 부탁드립니다ㅜㅜ 너무 헷갈려요!!(간단한 문장)

허약한 붉은서나물2015.10.16 20:45조회 수 943댓글 3

    • 글자 크기
벼락치기로 고영독 공부만 하루종일하니까
이제 머리가안돌아가고 정신상태가 몽롱해요ㅋㅋㅋ ㅠㅠ

It much harder for a perdator to avoid being spotted by a thousand fish than it is to avoid being spotted by one.

it for to 가주어 의미상주어 진주어로 해석 해보면

침략자가 물고기 한마리 피한걸 찾아내는것보다 몇천마리가 피한걸 찾아내는게 어렵다

이런맥락인것 맞나요?? 고영독 이구요 영어 해석 맞는지 답장해주시면 감사하겠습니다ㅠㅠㅠ!!
    • 글자 크기
화목 3시 민사소송수업 (by 싸늘한 갈퀴덩굴) 4층 열람실 508번 여학우님 (by 정겨운 가막살나무)
목록

댓글 달기

  • 꼴찌 개미취
    2015.10.16 20:58
    댓글 추천 0 비추천 0
    포식자에게는 한마리의 물고기에 의해 포착(발견)되는것을 피하는것보다 천마리의 물고기에게 발견되는것을 피하는것이 훨씬 더 어렵다.
    이번학기도 패스웨이4하나보네요.,
  • 꼴찌 개미취
    2015.10.16 20:59
    댓글 추천 0 비추천 0
    물고기가 포식자를 발견하면 그즉시 도망가니까
    공격하기전까지 드러나는걸 피하는거죠
  • 촉박한 매발톱꽃
    2015.10.16 21:13
    댓글 추천 0 비추천 0
    포식자에게는 천마리의 물고기떼에게 감지되는 것을 피하는 것이 한마리에게 감지되는것보다 훨씬 어렵당
정렬 검색
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
53045 복학시. 장학금2 큰 용담 2015.10.16
53044 건설도서관 자리 안뽑아도되는 열람실있나요?8 귀여운 은방울꽃 2015.10.16
53043 조립식 컴퓨터 구매해보신 분들 계신가요? 질문이 조금 있습니다17 저렴한 밤나무 2015.10.16
53042 자유관 지은지 몇년 되었죠..8 냉철한 벼룩나물 2015.10.16
53041 가족의 건강관리 박형숙 교수님수업 들으시는분~12 유별난 차나무 2015.10.16
53040 7급 면접준비 하시는분들~15 부자 피나물 2015.10.16
53039 고영독 오영진 교수님 수업 들어보신 분7 부자 타래난초 2015.10.16
53038 재무회계 문제 풀다가...17 황홀한 둥굴레 2015.10.16
53037 혹시 갤럭시S6 쓰시는 분들 중 터치 잘 안되시는분 계세요?10 저렴한 밤나무 2015.10.16
53036 내일학식 하나요?2 빠른 큰괭이밥 2015.10.16
53035 전자과 학부연구생은 해당 랩실 석박할사람만 받나요??1 착한 디기탈리스 2015.10.16
53034 게이밍 노트북 vs 조립식 컴퓨터10 저렴한 밤나무 2015.10.16
53033 계량경영학 들으셨던 분들요...ㅜㅜㅜ1 상냥한 칼란코에 2015.10.16
53032 화목 3시 민사소송수업5 싸늘한 갈퀴덩굴 2015.10.16
영어 한문장만 해석 부탁드립니다ㅜㅜ 너무 헷갈려요!!(간단한 문장)3 허약한 붉은서나물 2015.10.16
53030 4층 열람실 508번 여학우님5 정겨운 가막살나무 2015.10.16
53029 중도 화장실 이용하시는분들4 큰 지느러미엉겅퀴 2015.10.16
53028 더워서 창문여는건 이해하는데9 침울한 박태기나무 2015.10.16
53027 원론 질문..3
 절묘한 터리풀 2015.10.16
53026 생활비 대출하는 곳 없나요..?16 정겨운 꿀풀 2015.10.16
정렬 검색
이전 1 ... 5744 5745 5746 5747 5748 5749 5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 5761 5762 5763... 8406다음
검색
첨부 (0)