요새 사람들이 '여자사람' '남자사람' 이런 식으로 말하는데. 원래 우리나라 사람들이 쓰지 않던 표현이잖아요?
혹시 일본말의 온나노 히토 ( 女の人) , 오토코노히토 (男の人) => 직역하면 여자사람, 남자사람
여기서 온거 아닌가요? 방금 인터넷 찾아봤는데 오덕들 단어라고 하는 사람도 꽤 있고...
걍 이 단어가 좀 싫네요
-
저는 딱히 거부감은 안드는데요;
-
여자친구라는 표현쓰다가 이게 실생활에 오해가 많기 때문에 그냥 성별이 여자인 친구! 라는 뜻의 여자사람친구에서 파생된거 같은데요
-
화자 본인과 아무 관계 없음을 나타내기 위해 억지로 어색한 표현을 쓴 거에요. 일본어 표현이 아닌가 하는 것은 너무 갔네요~
-
1 저도 이뜻으로 씁니다만...
-
거부감이 들면 여성친구라하면 되지 않을까요?
-
멘붕 안습 이런것처럼 유행어일 뿐이죠....귀여운 이모티콘들도 오덕체라 하는 사람들 말은 재고할 가치도 없고ㅋㅋㅋ싫으면 안쓰면 됩니다
-
@억쎈 우산이끼... 멘붕 안습 이런건 말을 줄이는 효과라도 있지 여자사람 남자사람 이건 군더더기 같은 말을 붙이면서, 일본어 표현과 흡사하니 마음에 들진 않네요. 이모티콘은 개인적으로 좋게 생각합니다. 문자로 비언어적 의사소통의 효과를 누릴 수 있는 정말 좋은 수단이니까요.
-
@글쓴이본디 쓰이던 멘탈붕괴 안구에습기 이런 말은요? 우리나라 사람들이 안 쓰는 건 똑같죠.
-
@글쓴이그냥 여자사람이 꼭 그냥 여자 뿐만 아니라 몇 가지 특정경우에도 사용되잖아요 ㅋ
근데 그 경우에는 마땅한 단어가 없으니깐요 ㅋ
그런 의미에서는 멘붕 안습과 같은 효과를 지니지 않나 싶네요 ㅋ
일본어 표현과 흡사해서 싫으신건 어쩔수 없지만요 ㅋ -
글쎄요... 사용하는 거 보면 여자중 친구에게만 쓰는게 아니라 그냥 '여자'에게 여자사람이라는 표현을 쓰는 것 같던데
-
@글쓴이저윗분 말씀은 원래 여자사람친구라는 유행어가 있었고 거기서 여자사람이 나왔단 말입니다ㅋㅋ성적인 의미를 뺀 여자 정도면 되겠네요ㅇㅇ절대 내 여자는 될 수 없는 여자 정도...
-
@억쎈 우산이끼음 ㅋ 전 군대다녀와서 잘 모르겠는데 여자사람친구라는 유행어도 있었나요? ㅋㅋ
-
@글쓴이네ㅋㅋㅋ내 여친이 놀러왔다 여자사람친구ㅇㅇ이런 식으로 많이 썼습니다. 요즘은 별로 안 보이네요
-
이걸 일본어와 연관짓는 자체가 더 오덕스럽네요
-
@겸손한 선밀나물역시 야자타임이라서 이렇게 시비거는 사람이 나올 줄 알았음. 일본어에 완전히 동일한 표현이 있으니 문득 떠오를 수도 있는거 아닌가요 ㅋㅋㅋ 굳이 삐딱하게 툭 던지고 가실 것까지야ㅋㅋㅋ 검은머리신청옹짜응 너무 츤데레 하다능 (퍽!) 먼산 ㅋㅋㅋㅋ
-
@겸손한 선밀나물동감 ㅋㅋㅋㅋ거기까지 생각이 닿은게 더 오덕같음
그리고 일본어체 쓰는사람 특유의 문체가 있죠 ㅋ 말이 만연체스러운? -
@겸손한 선밀나물일본어 배우면 저런 생각 들 수도 있죠
저도 일문과 수업 참여하면서 일본어 공부 좀 했는데
여자사람이란 말에 크게 신경을 안써서 저런 생각은 못해봤지만
생각해보면 저렇게 떠오를 법도 한데요?
일본어라고 무조건 오타쿠와 연관짓는것도 좀 아니라고 생각합니다
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 1220 | 한 턱 쏘는게 고민입니다 ....7 | 멍청한 홍초 | 2012.07.14 |
| 1219 | pnu wlan이안되요 도와주세요 ㅠ.ㅜ2 | 친숙한 털중나리 | 2012.07.13 |
| 1218 | 부전공 C+뜬거 재수강할까말까 고민중인데요.3 | 눈부신 꿀풀 | 2012.07.13 |
| 1217 | 꼭 안 먹어야 할까요? ㅜㅜ14 | 명랑한 헬리오트로프 | 2012.07.13 |
| 1216 | 예비군 !!6 | 거대한 갈대 | 2012.07.13 |
| 1215 | 지금 1학년인데 여자친구 만드는거에 대해..16 | 점잖은 참꽃마리 | 2012.07.13 |
| 1214 | 남자친구가 군인인데..조언좀해주세요..^^28 | 의젓한 미나리아재비 | 2012.07.13 |
| 1213 | 비면 큰건가요?32 | 배고픈 멍석딸기 | 2012.07.12 |
| 1212 | 님들아...12 | 재미있는 비름 | 2012.07.12 |
| 1211 | 여자가 먼저ㅋㅋㅋ9 | 발랄한 파 | 2012.07.12 |
| 1210 | 고학번 전용 늙다리 소개팅 추진이여22 | 바보 돌피 | 2012.07.12 |
| 1209 | 아래 논다고 고민하는 친구야...14 | 미운 루드베키아 | 2012.07.12 |
| 1208 | 자취나 고시원 사는선배님들ㅠㅠ1 | 피곤한 노루귀 | 2012.07.12 |
| 1207 | 궁금해요!!!12 | 특별한 수양버들 | 2012.07.12 |
| 1206 | 심각한 중독인듯...10 | 의젓한 사철나무 | 2012.07.12 |
| 1205 | 도저히 오빠 언니라 부르지도 불리지도 못하겠어요...12 | 포근한 솔나물 | 2012.07.12 |
| 1204 | 여자분들12 | 눈부신 변산바람꽃 | 2012.07.11 |
| 1203 | 왜24세이상?...9 | 코피나는 귀룽나무 | 2012.07.11 |
| 1202 | 궁금합니다~7 | 어설픈 감자란 | 2012.07.11 |
| 1201 | 옷을 잘입고 싶은데 안되는게 고민9 | 저렴한 하와이무궁화 | 2012.07.11 |
댓글 달기