Skip Navigation
로그인
회원가입
소개
광고/제휴
이용약관
개인정보처리방침
커뮤니티
마이피누
즐겨찾기
커뮤니티
자유게시판
식물원(고민상담)
졸업생/직장인
♥23학번♥ 새내기
모아보기
주제별 커뮤니티
이슈·정치·사회
취업진로상담★
부대앞게시판
BEST게시글
남녀상열지사
반짝이♥
사랑학개론
마이러버(소개팅)
동네방네
자유홍보
마이파티(소모임)♥
벼룩시장
헌책방★
부동산/룸메
정보
강의후기정보
자취방후기정보
시간표작성도우미
순환버스 정보
마이피누 앱(안드로이드)
마이피누 앱(IOS)
마이피누
공지사항
FAQ(자주묻는질문)
불성실강의후기
학교관련
기숙사
인터넷증명발급
웹메일
학생지원시스템
PLMS
학교공지사항
학사일정
수강신청/성적
교양교육원
성적조회
수강신청/희망과목담기
수강편람
수강가능학점조회
취업
맞춤법검사기
이러닝(공무원강좌 등)
시설이용
도서관좌석정보
시설사용신청
순환버스노선/시간
e-Book
커뮤니티
OPEN
CLOSE
커뮤니티
자유게시판
식물원(고민상담)
졸업생/직장인
♥23학번♥ 새내기
모아보기
주제별 커뮤니티
이슈·정치·사회
취업진로상담★
부대앞게시판
BEST게시글
남녀상열지사
반짝이♥
사랑학개론
마이러버(소개팅)
동네방네
자유홍보
마이파티(소모임)♥
벼룩시장
헌책방★
부동산/룸메
정보
강의후기정보
자취방후기정보
시간표작성도우미
순환버스 정보
마이피누 앱(안드로이드)
마이피누 앱(IOS)
.
글쓴이
2015.05.16 23:10
조회 수
983
댓글
11
글자 크기
.
0
추천
0
비추천
신고
0
0
글자 크기
목록
댓글 달기
댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
댓글 달기
닫기
댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인 하시겠습니까?
댓글
11
댓글 새로고침
활동적인 보리
2015.5.16 23:44
댓글
추천
0
비추천
0
피의자는 수사중인 사람이고 피고가 검사가 고소한 사람 아님?ㅋㅋ굳이 일반이 법정용어 정확히 쓰면서 써야되나요?ㅋㅋ저도 궁금하네요. 그냥 사실대로 쓰면 되지않겠어요? 어차피 증거로 쓰기 전에 판사나 법원사람들이 다 걸러서 이해할텐데..
빠른 털진득찰
2015.5.16 23:50
댓글
추천
0
비추천
0
법대 과목중에 영어쓰는 과목이 극소수라 법률적으로 영어공부안하고 졸업하는 경우가 대부분입니다
@빠른 털진득찰
글쓴이
글쓴이
2015.5.16 23:56
댓글
추천
0
비추천
0
아 외국에서 일어난 일인데요 다른사람도 좀 이해할 수 있게 한국어로 번역 부탁받은 거였어요. 그래서 영어는 문제가 아닌데 이걸 한국어로 번역했을 때 법조계에서 쓰는 언어로 보기좋게 하고 싶어서요.
깔끔한 질경이
2015.5.16 23:54
댓글
추천
0
비추천
0
대법원 최근판례 비슷한거 한개만보시면 바로이해됩니다 원고 피고 피의자 가해자 이정도만 쓰셔도 무방합니다. 단지 목격자진술이라면요
@깔끔한 질경이
글쓴이
글쓴이
2015.5.16 23:58
댓글
추천
0
비추천
0
법정에서 피해자가 진술했던 내용같은걸 좀 보고싶은데 어디서 찾아볼 수 있나요? 그냥 최근 판결이라고 검색하면 쉽게 나오나요?
@글쓴이
깔끔한 질경이
2015.5.17 00:09
댓글
추천
0
비추천
0
아뇨 학습용이나 기타 동 이유를 목적으로 공개하지 안는이상 찾아보기힘듭니다 피해자 진술같은경우 일반어로 구술하기때문에 법정용어라해봤자 주로 지칭어구요 단지 이를 제 3자에게 알리기위해 법정당사자가 아닌자가ㅡ일반적으로 법학자ㅡ 가 쓰는경우 간결하기위해 전문용어를 씁니다 따라서 글쓴이의 목적으로보아 알기쉽게 일반어로 그냥 번역하는게 좋아보입니다
@깔끔한 질경이
글쓴이
글쓴이
2015.5.17 00:11
댓글
추천
0
비추천
0
답변 정말 감사드리고 원하시는 거 꼭 이루시기를 바랍니다
@깔끔한 질경이
글쓴이
글쓴이
2015.5.17 00:20
댓글
추천
0
비추천
0
아 하나만 여쭤도 될까요? 피해자가 진술상황을 말하며 자신을 지칭할 때 "본인"과 "저는" 중에 어떤 것을 채택하나요?
@글쓴이
깔끔한 질경이
2015.5.17 00:28
댓글
추천
1
비추천
0
둘다 씁니다. 그래도 본인이 좋겠죠? 기타이유로...
@깔끔한 질경이
글쓴이
글쓴이
2015.5.18 02:06
댓글
추천
0
비추천
0
아 죄송한데 또 여쭤봐도 되나요 ㅋㅋㅋ 제가 피해자가 법정에서 이야기 할 내용을 번역중인데요
피의자가 말하는건 진술서, 공술서라고 되있던데 피해자의 경우에는 그 서류를 뭐라고 지칭하나요? 진술서는 아니죠 설마? 이런덴 문외한이라서요 ㅠㅠ
@글쓴이
깔끔한 질경이
2015.5.18 10:26
댓글
추천
0
비추천
0
진술서 맞습니다 모든 법정당사자가 말하는건 진술이구요 법정진술이라하죠 그리고 공소전이면 피의잔데 법정으로 넘어가면 피고 원고가됩니다
정렬
날짜순
조회순
댓글순
검색
번호
제목
글쓴이
날짜
공지
욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지
10
저렴한 개불알꽃
2019.01.26
공지
식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능
17
흔한 달뿌리풀
2013.03.04
18701
눈썹문신업체 , 쌍카풀 수술 성형외과 추천좀
육중한 뚱딴지
2019.05.23
18700
[레알피누] 2월 졸업인데 글영 대체하는 것
2
돈많은 땅빈대
2019.05.23
18699
[레알피누] 월급 이게 맞나요
16
냉정한 오미자나무
2019.05.23
18698
대학실용2 데니엘 교수님 괜찮은가요
상냥한 끈끈이주걱
2019.05.23
18697
창업의 이해 출석기준아시는분 ㅜㅠ
무좀걸린 세쿼이아
2019.05.23
18696
[레알피누] 잠은 오는데 커피마시면 속이 안좋아지는데
6
세련된 수리취
2019.05.23
18695
혹시 싸이벡스 기구쓰는 헬스장 아시는분??
1
잘생긴 부처손
2019.05.23
18694
대실영 발표
2
착한 진범
2019.05.23
18693
[레알피누] 선글라스 다들 어디서 사세요?
7
기쁜 쇠별꽃
2019.05.23
18692
왜 핸드폰 공기계만 사는게 개통하는것보다 더 비싼가요?
9
황홀한 창질경이
2019.05.23
18691
미리내 계곡 상류는 어디에있나요??
5
아픈 꽈리
2019.05.23
18690
[블라인드 처리되었습니다.]
52
눈부신 병솔나무
2019.05.23
18689
상법 ㄱㄷㅅ 교수님
적절한 사철채송화
2019.05.23
18688
부산대 9급이면 적정스펙입니다.
22
엄격한 둥근잎꿩의비름
2019.05.23
18687
토익 실전모의고사
2
뚱뚱한 낙우송
2019.05.23
18686
북문 근처 원룸 주차장 양도 가능하신 분
재수없는 부처손
2019.05.23
18685
[블라인드 처리되었습니다.]
18
수줍은 산뽕나무
2019.05.23
18684
건도 에어컨
1
다친 붉은토끼풀
2019.05.23
18683
[블라인드 처리되었습니다.]
8
억울한 고마리
2019.05.23
18682
명절에 친척들이 감놔라배놔라 하는 건 싫어하면서
6
키큰 은백양
2019.05.23
정렬
날짜순
조회순
댓글순
검색
이전
1
...
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7469
7470
7471
7472
7473
7474
7475
7476
7477
7478
7479
...
8405
다음
검색
제목+내용
제목
내용
댓글
닉네임
태그
공유하기
페이스북
트위터
구글+
네이버
네이버 밴드
카카오 스토리
카카오톡
첨부 (0)
댓글 달기