| 방형태 | 투룸 |
|---|---|
| 보증금/월세 | 500/45 |
| 위치 | 문창쪽문에서 3분 |
| 월세 및 관리비 포함항목 | 인터넷 |
| 옵션 | 에어컨, 세탁기, 침대, 책상, 옷장, 신발장, 냉장고, 가스레인지, 전자도어락 |
| 난방 | 도시가스(LNG) |
| 층/건물층수 | 1층/2층 |
| 주차 | 불가능 |
| 애완동물 | 불가능 |
| 엘리베이터 | 없음 |
투룸을 양도합니다.
[Two-room available for rent!]
보증금 500만원, 월세 45만원으로 저렴한 편이고 월세에는 인터넷 요금이 포함돼 있습니다.
[Deposit is 5,000,000won, and monthly rent costs 450,000won which includes internet fee.]
서로 분리된 방이 2개라 2~3명이 지내시기에 알맞습니다.
[There are 2 separate rooms which can accommodate 2~3 people.]
입주는 3월 첫째주 주말부터 가능하고, 계약 기간은 1년입니다.
[Moving in date is from the first weekend of March, and contract period is minimum of one year.]
에어컨2, 세탁기, 침대2(침대 하나는 창고에 보관하고 있음), 책상, 옷장, 냉장고, 가스레인지, 도어락, 단독경보형감지기, 소화기 등을 갖추고 있고요.
[The room is furnished with 2 air-conditioners, laundry machine, 2 beds, desk, 2 closets, refrigerator, gas range, door lock, smoke detector and fire extinguisher.]
주방과 방이 분리돼있어서 깨끗하게 방을 사용하실 수 있습니다.
[The kitchen is separated from the rooms so you don’t have to worry about the comfort and cleanliness.]
부산대학교 정문에서 5분 거리, 북문에서도 5분 거리로 매우 가깝고,
주위에 편의점, 식당, 버스정류장(현대아파트 정류장)이 위치해 있어서 생활하기 편리합니다. 부산대학교 지하철역까지도 5~10분만 걸어가면 됩니다.
주위 생활시설이 잘 갖춰져 있지만 매우 조용하답니다^^
[The distance from the main gate and from the north gate takes about 5 minute-walk. The location is accessible to convenient stores, mart, restaurants, NC Mall, bus stops and PNU Subway Station. However, the location is relatively peaceful and quiet.]
동향이라 큰 창문을 통해 햇빛이 매우 잘 듭니다.
각 방마다 큰 창문이 있고, 주방, 화장실, 현관문 윗부분에도 창문이 있어서 환기를 하는 데도 매우 좋습니다~
[The room faces east so you can enjoy the natural light. Natural ventilation is also provided from huge windows in both rooms, kitchen and comfort room.]
부동산 중개료 없고요.
[There’s no need to pay for real-estate agent fee.]
방을 보러 오고 싶으시면 언제든 연락주시기 바랍니다^^
[Please feel free to contact me for more information and ocular visit! ^^]
010-3942-7611
댓글 달기