조커 대사중 궁금한거(영어)

잉여 애기현호색2019.11.08 01:45조회 수 2068댓글 5

    • 글자 크기

머레이랑 대화중에 조커가 

'They couldn't carry a tune to save their lives'라고 하던데

 자막에는 까불길래 죽였다? 이런 뜻으로 나옴

 

carry a tune이 노래를 잘하다 뭐 이런 뜻 같은데 

저 대사가 왜 저런 뜻 되는지 아는 사람 있나요?

    • 글자 크기
외국 은행 카드로 한국 ATM에서 인출할 때 은행마다 수수료가 다른가요? (by 건방진 달래) . (by 무좀걸린 부들)
목록

댓글 달기

정렬 검색
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
156297 겨울계절학교 기숙사 신청 공고 떴네요2 겸연쩍은 통보리사초 2019.11.08
156296 [레알피누] 내년 국가장학금 신청은 언제부터 가능한가요? 귀여운 쪽동백나무 2019.11.08
156295 한국장학재단 생활금대출 중도휴학 시에5 발냄새나는 남산제비꽃 2019.11.08
156294 외국 은행 카드로 한국 ATM에서 인출할 때 은행마다 수수료가 다른가요?1 건방진 달래 2019.11.08
조커 대사중 궁금한거(영어)5 잉여 애기현호색 2019.11.08
156292 .16 무좀걸린 부들 2019.11.08
156291 정컴 졸업과제 팀 구성은 어떻게 하나요?2 서운한 뚝갈 2019.11.07
156290 계절학기 들으려고 복학 신청했는데 못 듣게 된 경우4 못생긴 브룬펠시아 2019.11.07
156289 상위 %별 소득만3 다부진 금붓꽃 2019.11.07
156288 공부 좀 하시죠5 뚱뚱한 노랑어리연꽃 2019.11.07
156287 .3 무례한 애기참반디 2019.11.07
156286 [레알피누] 오픽 독학 가능할까요...7 저렴한 넉줄고사리 2019.11.07
156285 멘토링 엠티1 끔찍한 참새귀리 2019.11.07
156284 공장에서 생산직으로 일하는 거...30 뛰어난 피라칸타 2019.11.07
156283 아이패드 6,7세대 쓰시는 분들3 아픈 독일가문비 2019.11.07
156282 재료역학8
 다부진 큰앵초 2019.11.07
156281 이태리어수업(김영숙교수님)4 머리좋은 함박꽃나무 2019.11.07
156280 오픽성적 있으면 토스2 특별한 바위떡풀 2019.11.07
156279 [레알피누] .4 깨끗한 상추 2019.11.07
156278 마이페시아가 쌉니까.. .4 빠른 술패랭이꽃 2019.11.07
정렬 검색
이전 1 ... 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605... 8410다음
검색
첨부 (0)