영어 표현 몇가지만 확인 부탁드립니다 ..

센스있는 신나무2014.12.27 14:06조회 수 1571댓글 9

    • 글자 크기
두개 연속해서 올려서 죄송합니다 ㅠㅠ

앞에 질문이 너무길어서 ㅜㅜ




1. One at a time

이거 뜻이 "한번에 하나" 요런뜻이던데
Three at two times
Two at four times
다른경우도 이런식으로 쓰면 될까요?


2.
Dieters see apples as larger.
Softball players see the ball as smaller.
ㄴ이런 문장을 쓰던데
(As 비교급) 이런식으로 쓰는걸 처음봤습니다..
이거에 대해서 알아보려면 뭐라거 검색해보면될까요?
만약에 간단히 설명이 가능한거면 부탁드리겠습니다 ㅠㅠ

3. Vision scientists know that the amount of information that we can see at any given point in time is actually small.

여기서 at any given point, in time이 어떤 주어진 시점, 시간 안에..라고 해석 하는게 적절한지요..?
보통 저의미를 나타내고자할때 자주쓰는표현인가요?


질문이 많아서 죄송합니다 ㅠㅠ
    • 글자 크기
최근에 KFC에 가본 분께 질문이있습니다 (by 의연한 귀룽나무) how의 쓰임에 관해서 질문이 있습니다.. (by 센스있는 신나무)

댓글 달기

  • 1. 문법적으로 틀리진 않았는데
    One at a time
    Two at a time
    외의 표현을 쓰는건 본적 없는거 같아요
    쓰시고 싶으면 쓰셔도 돼요 ㅎㅎ
    2. 저도 첨 보는거 같은데...
    일단 사전에 대충 찾아봐도 (as 비교급) 의 숙어라던가 위 질문에 올려주신 것도 찾아봤지만 안뜨더라구요
    (as 형용사)하면 '~라고'로 해석 가능했던거 같은데 거기서 발전한게 아닌가 싶네요
    -혹시 더 정확히 알고 계시는 분 있으시면 답변해 드리길...
    3.
  • 저도 at any given time이 주어진 시점인 줄 알았는데 사전 찾아보니까 point에 시점이라는 뜻이 없네여 '순간'이라고 해석하면 될거 같아요 '어떤 주어진 순간에' 즉, '어떠란 순간에(서라도(의역))'하면 될거 같구요
    in time이라는 숙어에 뜻은 1. 조만간 2. 일찍 3. 박자에 맞추어라고 있는데 세개다 어색하네요 숙어로 해석하지 마시고 말 그대로 '그 시간에'라고 해석하시면 될 거 같아요
  • @보통의 고추나무
    글쓴이글쓴이
    2014.12.28 13:14
    답변해주셔서 감사합니다 ㅠㅠ
  • 1번과 같은 경우 아주 정확하지는 않지만 구글 검색으로 용례를 찾아볼 수 있습니다.
    "one at one time"은 천만개, "one at a time"은 7천만개가 나오는데 "two at two times" "three at two times"는 3개, 4개가 나오는 걸 고려하면, 비문인 것 같습니다.
  • @끔찍한 가죽나무
    글쓴이글쓴이
    2014.12.28 13:15
    답변해주셔서 감사합니다 ㅠㅠ

    그런데 구글 검색에서 용례를 찾아보는건 어떻게 하는지 알수있을까요?

    구글 기능에서 찾아봐도 안보이던데

    어떻게 찾는건지 궁금합니다 ㅠㅠ
  • @글쓴이
    아, 특별한 기능이 있는게 아니라 일반 검색을 쓰는 겁니다.
    구글 검색시에 검색할 내용을 따옴표로 묶으면 정확히 일치하는 구절만을 찾아오죠.
  • at any given point in time은, '시간의 어떤 지점이 주어지더라도'라고 해석됩니다. 즉, '임의의 (or 모든) 시점에'라는 의미입니다. 약간 수학적인? 정밀한? 느낌인데, 과학 지문이라서 그런 것 같네요. (맥락상 '주어지는게 가능한' 시점이 좀 더 줄어들 수도 있습니다.) 아래 링크 참고하세요.

    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2483922


    2번은 모르겠어요.

  • @끔찍한 가죽나무
    글쓴이글쓴이
    2014.12.28 13:13
    답변해주셔서 감사합니다 ㅠㅠ
  • 2번.... 5형식 아닌가?.
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
41055 lg 미니빔 pw700 이상한 산딸기 2014.12.27
41054 기숙사 신청기간 아닌가요?5 정겨운 실유카 2014.12.27
41053 비염이 너무 심해서 가습기 하나 사려고하는데..1 엄격한 라일락 2014.12.27
41052 .22 불쌍한 파피루스 2014.12.27
41051 야옹이 보고가세요~5 나약한 억새 2014.12.27
41050 인간관계에대해서 고민올려봐요5 훈훈한 광대싸리 2014.12.27
41049 [레알피누] 입학과 아르바이트5 의젓한 서양민들레 2014.12.27
41048 국가장학금 소득분위 발표.ㅣ......1 해괴한 구절초 2014.12.27
41047 .2 거대한 석잠풀 2014.12.27
41046 페이스북 방문자3 꾸준한 솔붓꽃 2014.12.27
41045 유학 다녀오신분들 캐나다vs미국4 착실한 삼나무 2014.12.27
41044 1도 오늘여나요?3 머리나쁜 꽃치자 2014.12.27
41043 토익익강들을려는데 강의업데이트 중요??1 날렵한 진달래 2014.12.27
41042 최근에 KFC에 가본 분께 질문이있습니다7 의연한 귀룽나무 2014.12.27
영어 표현 몇가지만 확인 부탁드립니다 ..9 센스있는 신나무 2014.12.27
41040 how의 쓰임에 관해서 질문이 있습니다..4 센스있는 신나무 2014.12.27
41039 [레알피누] 이제 기숙사 식사 선택제로 바뀌면1 피곤한 고광나무 2014.12.27
41038 다운자켓 추천 좀..6 냉철한 산괴불주머니 2014.12.27
41037 영어관련질문하면 대답해주는 사이트같은거 혹시 있을까요?4 센스있는 신나무 2014.12.27
41036 정시 아르바이트 연락왔나요??2 더러운 삼잎국화 2014.12.27
첨부 (0)