.
-
닥 번역
-
결국 번역 필요하게 되더라고요..
-
공대인데 2학년부터 원서 영어수업 영문시험 하다보니 느낀건
처음은 번역본 부둥켜앉고 시간버려가면서 공부하는데 하면할수록 이득입니다.
영어텍스트에 익숙해지기도하고 무엇보다 영국,프랑스->미국->일본중역->국내대학원생들 번역
이런 순으로 번역되서 같은 전공인데도 설명이 책마다 다르고 설명이 장황해서 이해가 안되죠 -
@zbqpfpdl2저도 공대인데 교수님 믿고 한번 원서로 도전해봐야겠네요ㅠㅠ
1학년2학기때는 원서너무힘들어서 번역까지 샀었거든요.. 이제는 돈이 아까워서 하나만 살려고요 -
@party저도 처음에 공부시간대비 너무 점수가 안나와서
기사책이나 번역본 요약정리해서 대충 개념잡은다음에
원서로보니 훨씬 좋더라구요 그리고 원서 수업이면 시험은 보통 원서에 있는 연습문제 위주로 나올건데
그때는 원서로 문제푸는걸 연습하시구요 번역본으로 열심히 공부해도 시험문제가 영문이라
점수 낮게 받았던 기억있네요. 핵심 전공은 나중에 집에 장식용으로라도 쓰이니 걱정ㄴㄴ -
영어로 보는게 훨 나은 것들이 많아요 읽다보면 익숙해지구요 용어 친숙해지면 숙숙 읽혀집니다
-
영어로 보는게 편할때도 있는데 (수학관련전공인데 영어 원서가 훨편해요.) 그렇다고 영어 잘하는건 아니에요..
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 정보 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 | 쓰레받기 | 2019.01.26 |
| 공지 | 가벼운글 | 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 | 빗자루 | 2013.03.05 |
| 27906 | 가벼운글 | 부산대 서핑동아리가 있나요?5 | 보다보면예쁨 | 2017.03.08 |
| 27905 | 가벼운글 | [레알피누] lh대학생 전세대출 해보신분 있나요?1 | ..... | 2012.08.20 |
| 27904 | 가벼운글 | 교직과목 생활지도 월3시랑 학교폭력 금11시랑 교환하실분 | 융굥이 | 2015.08.11 |
| 27903 | 가벼운글 | 13 | 열시미 | 2017.07.22 |
| 27902 | 가벼운글 | 고토 1회 결석 상관없는거 맞나요??2 | 의디 | 2017.09.13 |
| 27901 | 가벼운글 | 시간표작성도우미 기능개선/추가 관련 건의를 받습니다. | 빗자루 | 2012.09.04 |
| 27900 | 가벼운글 | 실컴2 양도받습니다.1 | rainmaker | 2014.06.05 |
| 27899 | 가벼운글 | Cafe24 기반 홈페이지 수정가능하신분???3 | 늘그니 | 2015.04.22 |
| 27898 | 가벼운글 | 정보전산원 민폐 | 그림판메모장 | 2016.12.12 |
| 27897 | 가벼운글 | 수강취소 질문드립니다.1 | 수강신청 ㅠ | 2015.12.18 |
| 27896 | 가벼운글 | 북문인쇄 | 할거개많다 | 2015.11.23 |
| 27895 | 가벼운글 | 부대 근처 보세 신발 파는 곳 | alfalfalds | 2018.03.15 |
| 27894 | 가벼운글 | 중도 사물함 반납4 | 길고길다 | 2016.06.17 |
| 27893 | 가벼운글 | [레알피누] 동양인생론 금요일 1시4 | 히히힛 | 2013.06.05 |
| 27892 | 가벼운글 | [블라인드 처리되었습니다.]1 | 뀨오오오 | 2018.09.11 |
| 27891 | 가벼운글 | [레알피누] 다래끼났는데 근처에 안과있나요?2 | 놀러가고싶다 | 2013.04.10 |
| 27890 | 가벼운글 | 재무회계 분반교환5 | pbt | 2018.02.16 |
| 27889 | 가벼운글 | 스포츠 교양.. | 쯩아 | 2014.08.08 |
| 27888 | 가벼운글 | 오늘4시평생몸만들기와건강생활들으신분~~ | 뵤리 | 2015.11.27 |
| 27887 | 가벼운글 | 10시간뒤 휴가복귀...4 | 그래다른사람말고너 | 2017.05.29 |
댓글 달기