.
-
닥 번역
-
결국 번역 필요하게 되더라고요..
-
공대인데 2학년부터 원서 영어수업 영문시험 하다보니 느낀건
처음은 번역본 부둥켜앉고 시간버려가면서 공부하는데 하면할수록 이득입니다.
영어텍스트에 익숙해지기도하고 무엇보다 영국,프랑스->미국->일본중역->국내대학원생들 번역
이런 순으로 번역되서 같은 전공인데도 설명이 책마다 다르고 설명이 장황해서 이해가 안되죠 -
@zbqpfpdl2저도 공대인데 교수님 믿고 한번 원서로 도전해봐야겠네요ㅠㅠ
1학년2학기때는 원서너무힘들어서 번역까지 샀었거든요.. 이제는 돈이 아까워서 하나만 살려고요 -
@party저도 처음에 공부시간대비 너무 점수가 안나와서
기사책이나 번역본 요약정리해서 대충 개념잡은다음에
원서로보니 훨씬 좋더라구요 그리고 원서 수업이면 시험은 보통 원서에 있는 연습문제 위주로 나올건데
그때는 원서로 문제푸는걸 연습하시구요 번역본으로 열심히 공부해도 시험문제가 영문이라
점수 낮게 받았던 기억있네요. 핵심 전공은 나중에 집에 장식용으로라도 쓰이니 걱정ㄴㄴ -
영어로 보는게 훨 나은 것들이 많아요 읽다보면 익숙해지구요 용어 친숙해지면 숙숙 읽혀집니다
-
영어로 보는게 편할때도 있는데 (수학관련전공인데 영어 원서가 훨편해요.) 그렇다고 영어 잘하는건 아니에요..
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 정보 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 | 쓰레받기 | 2019.01.26 |
| 공지 | 가벼운글 | 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 | 빗자루 | 2013.03.05 |
| 27906 | 가벼운글 | 자동재생 주의 소리 주의.. 증말 뜬금 없네요 ㅎㅎ4 | 도서관자리비움위원회 | 2012.02.04 |
| 27905 | 가벼운글 | 아동 성폭행 vs 살인9 | 웅비종자 | 2012.02.04 |
| 27904 | 가벼운글 | 망했어요 ㅠㅠ6 | 내코가석자 | 2012.02.04 |
| 27903 | 가벼운글 | 인터넷의 흔한 대화법.txt2 | 정신줄놨음 | 2012.02.04 |
| 27902 | 가벼운글 | 이준석 비대위원 vs 김지윤 고대녀 미편집본7 | 치즈샌드 | 2012.02.04 |
| 27901 | 가벼운글 | 유튜브에서 MBC 프로그램 무료로 볼 수 있네요3 | 마스코트 | 2012.02.04 |
| 27900 | 가벼운글 | 국가장학금 결국 오늘 안 떴네요5 | 앵그리버드 | 2012.02.04 |
| 27899 | 가벼운글 | 최진기 반값 등록금, 방정식을 풀자 특강5 | 치즈샌드 | 2012.02.04 |
| 27898 | 가벼운글 | [19/혐오] 절대 욕할 수 없는 아이디6 | 게으른곰 | 2012.02.04 |
| 27897 | 가벼운글 | 전역했습니다 후훗9 | 베이스 | 2012.02.04 |
| 27896 | 가벼운글 | 신입생들 귀엽네요 ㅋㅋ8 | 제네시스 | 2012.02.04 |
| 27895 | 가벼운글 | 일주일째 감기가 안떨어지네요...ㅠ17 | 구도가그리워 | 2012.02.04 |
| 27894 | 가벼운글 | ㅠㅠ 감기몸살3 | 슈어 | 2012.02.04 |
| 27893 | 가벼운글 | 밥줘영 까댔는데 이젠 불쌍해 엉엉5 | MagnaCarta | 2012.02.04 |
| 27892 | 가벼운글 | 아스널 9번 박 음모론3 | 청소기 | 2012.02.05 |
| 27891 | 가벼운글 | 혼자있고 싶어요1 | 김야동 | 2012.02.05 |
| 27890 | 가벼운글 | 독서토론회 들고 싶은데..4 | 샵샵꾸 | 2012.02.05 |
| 27889 | 가벼운글 | 굳모닝!2 | 빗자루 | 2012.02.05 |
| 27888 | 가벼운글 | 제시카 드라마 출연4 | 뉴숯불맛있어 | 2012.02.05 |
| 27887 | 가벼운글 | 스페인 지방정부의 좋은 예와 나쁜 예3 | 캐간지남 | 2012.02.05 |
댓글 달기