새내기라 원서 처음 읽어봐서 ㅠㅠ...
1. 해당 문장 대강 어떤 뜻이겠거니 유추하고 밑줄정도 그어놓은 후에 일단 다음문장 계속 쭉쭉 읽는다. 나중에 사전 찾아서
해당 문장 해석해본다.
2. 모르는 단어 나올 때마다 바로바로 사전 찾아서 해당 문장 이해하고 다음 문장 넘어간다.
1번으로 하고는 있는데 연속해서 2~3문장이 해석안되면 정신놓고 읽는것같네요 ㅠㅠ
모르는 단어 나올때마다 꼼꼼하게 해석해봐야하는건지 궁금해요!
-
어느 정도 유추가 가능하면 그냥 넘기는데
해석이 잘 안되면 바로바로 사전을 찾아봅니다.
저는 아예 노트북을 켜 놓고 사전 두 개 띄워놓고 공부합니다.
문장 전체가 해석이 안 될때는 구글 번역기에서 영어-일어-한국어로 두 번 돌려서 참고함.
넘겨 놓으면 바로 다음 문장이 해석이 안 되는 경우가 많고
까먹거나 생각이 나도 귀찮아져서 그냥 넘기게 되기 때문에.
솔직히 필요없는 단어들도 많이 나오기 때문에 꼼꼼하게 해석하기 보다는 필요한 단어들만 찾아서 공부함. -
@고고한 좀쥐오줌답변 감사합니다!! 저도 그냥 넘겨놓고 다시 안찾아보는 경우가 많아서 ㅠㅠ 사전 보면서 해야겠어요
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 137775 | 금공이 뜨는 이유? 금공이 좋은 이유 알려드림!!29 | 잘생긴 벚나무 | 2019.06.12 |
| 137774 | 부산교통공사 지역제한17 | 창백한 편백 | 2019.04.01 |
| 137773 | 넉터입니다. 제발 와주세요 ㅠㅠ20 | 찌질한 뚝새풀 | 2018.12.14 |
| 137772 | 경영 너무 괴롭네요2 | 다친 봄맞이꽃 | 2018.03.03 |
| 137771 | 일행 9급공무원 임용유예기간3 | 무좀걸린 노루참나물 | 2017.12.13 |
| 137770 | 집에오면 스트레스네요ㅠㅠ21 | 배고픈 어저귀 | 2017.10.05 |
| 137769 | 나의 자존감을 계속 건드리는 친구22 | 보통의 팥배나무 | 2017.09.10 |
| 137768 | 여성분들 백팩8 | 저렴한 자라풀 | 2016.01.16 |
| 137767 | 남자분들 대학공부?기간8 | 청아한 쇠비름 | 2015.10.19 |
| 137766 | 중도 유료사물함 가격이 어떻게되나요??10 | 다친 호랑버들 | 2015.09.07 |
| 137765 | 원어 수업 학점이 어떻게 되나요?5 | 섹시한 둥굴레 | 2015.04.21 |
| 137764 | 자취하다가 기숙사가신분18 | 코피나는 노랑꽃창포 | 2015.01.29 |
| 137763 | 한진택배 쓰지 마세요10 | 난폭한 등대풀 | 2014.11.03 |
| 137762 | 전과했는데...5 | 부지런한 꿀풀 | 2014.08.20 |
| 137761 | 학교 주변 뷔페 어떤게 있나요 ??13 | 정중한 새박 | 2014.07.22 |
| 137760 | 옷 잘입고 싶....12 | 특별한 흰괭이눈 | 2014.06.10 |
| 137759 | 취준생이신분 알바하시나요?8 | 재수없는 봉의꼬리 | 2014.01.15 |
| 137758 | 원룸 관련해서 ㅠㅠ4 | 뚱뚱한 피소스테기아 | 2013.12.10 |
| 137757 | 건동홍 국숭세단?5 | 느린 논냉이 | 2013.12.08 |
| 137756 | 과외비6 | 행복한 두릅나무 | 2013.11.26 |
댓글 달기