새내기라 원서 처음 읽어봐서 ㅠㅠ...
1. 해당 문장 대강 어떤 뜻이겠거니 유추하고 밑줄정도 그어놓은 후에 일단 다음문장 계속 쭉쭉 읽는다. 나중에 사전 찾아서
해당 문장 해석해본다.
2. 모르는 단어 나올 때마다 바로바로 사전 찾아서 해당 문장 이해하고 다음 문장 넘어간다.
1번으로 하고는 있는데 연속해서 2~3문장이 해석안되면 정신놓고 읽는것같네요 ㅠㅠ
모르는 단어 나올때마다 꼼꼼하게 해석해봐야하는건지 궁금해요!
-
어느 정도 유추가 가능하면 그냥 넘기는데
해석이 잘 안되면 바로바로 사전을 찾아봅니다.
저는 아예 노트북을 켜 놓고 사전 두 개 띄워놓고 공부합니다.
문장 전체가 해석이 안 될때는 구글 번역기에서 영어-일어-한국어로 두 번 돌려서 참고함.
넘겨 놓으면 바로 다음 문장이 해석이 안 되는 경우가 많고
까먹거나 생각이 나도 귀찮아져서 그냥 넘기게 되기 때문에.
솔직히 필요없는 단어들도 많이 나오기 때문에 꼼꼼하게 해석하기 보다는 필요한 단어들만 찾아서 공부함. -
@고고한 좀쥐오줌답변 감사합니다!! 저도 그냥 넘겨놓고 다시 안찾아보는 경우가 많아서 ㅠㅠ 사전 보면서 해야겠어요
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 30382 | 왼쪽 위 잇몸 아픈데 사랑니인가요?2 | 화려한 등나무 | 2014.06.14 |
| 30381 | 사회학과 해외지역연구 수업2 | 찬란한 방동사니 | 2014.06.14 |
| 30380 | 현대인의 건강생활 | 해맑은 가시여뀌 | 2014.06.14 |
| 30379 | 중도에서 배터리5 | 겸연쩍은 현호색 | 2014.06.14 |
| 30378 | 시험범위 왜 물어봐요?13 | 냉정한 콜레우스 | 2014.06.14 |
| 30377 | 스타하실분 피시서버 채널 pnu로 오세요!4 | 청아한 시클라멘 | 2014.06.14 |
| 30376 | 래더 18001 | 우수한 파 | 2014.06.14 |
| 30375 | 미시경제학이요ㅜ2 | 고상한 고삼 | 2014.06.14 |
| 30374 | 김학수 교수님 행정법(2) 수업 마지막에3회 결석했는데요.. | 날렵한 삽주 | 2014.06.14 |
| 30373 | 문제가 드러나면 뭐함.4 | 활달한 천남성 | 2014.06.14 |
| 30372 | 각박한 세상에서1 | 뚱뚱한 달뿌리풀 | 2014.06.14 |
| 30371 | 실고무줄...3 | 서운한 갈참나무 | 2014.06.14 |
| 30370 | 핸드폰 중독+폭식21 | 야릇한 큰앵초 | 2014.06.14 |
| 30369 | 12학번받아주는동아리있나요??21 | 예쁜 돌피 | 2014.06.14 |
| 30368 | 학교 주위 넥슨 피씨방 중에 싼곳 추천부탁해요1 | 유능한 작두콩 | 2014.06.14 |
| 30367 | 부산레포츠 목욕탕도 24시간합니까? | 즐거운 쑥갓 | 2014.06.14 |
| 30366 | 김정애겨수님재무 회게 셤범위2 | 힘쎈 골담초 | 2014.06.14 |
| 30365 | 진리관 근처에서 노래부르는거 누구죠?9 | 치밀한 무스카리 | 2014.06.14 |
| 30364 | 생명과학1 조순자교수님 | 고상한 협죽도 | 2014.06.14 |
| 원서 읽다가 모르는 단어가 포함된 문장 나오면 어떻게 하시나요?2 | 거대한 사피니아 | 2014.06.14 |
댓글 달기