라틴어 질문이요!

글쓴이2017.10.21 23:07조회 수 510댓글 2

    • 글자 크기

라틴어 28페이지 문제 4번에 2번이요

 

Dum terrent nos pugnamus 이거 해석이

 

1. 그들이 우리를 위협하는동안 그들은 싸운다

 

2.그들이 위협하는동안 우리는 싸운다

 

어떤게 맞나요ㅠㅠ 둘다 아닌가요..뭔가 헷갈리네요

    • 글자 크기
목록

댓글 달기

  • 유쾌한 수송나물
    2017.10.22 00:43
    댓글 추천 1 비추천 0
    라틴어 질문도 올라오네요? 제가 한 해석은 "그들이 우리를 위협하는 동안, 우리들은 싸운다."에요,
    pugnamus가 1인칭 복수형태라서 "우리들은 싸운다."라고 생각했어요. 도움되었길 바래요.
  • @유쾌한 수송나물
    글쓴이글쓴이
    2017.10.22 09:07
    댓글 추천 0 비추천 0
    감사합니다 :) 좋은하루 보내세요~
정렬 검색
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
131004 행님들2 센스있는 윤판나물 2017.08.27
131003 .2 신선한 사마귀풀 2020.03.22
131002 중도 인터넷2 세련된 졸방제비꽃 2015.06.27
131001 [레알피누] 11번가에서 파는 아디다스 제품 정품 맞을까요?2 행복한 타래난초 2016.01.21
131000 사이버강의 수강편람은 어디서 할수있나요?2 착잡한 구슬붕이 2016.06.29
130999 [레알피누] 전과할려는데 수강신청2 적나라한 백목련 2017.01.28
130998 행정국가론 과제말인데요2 질긴 노린재나무 2014.05.01
130997 [레알피누] 영화와 서양의문화 유재건교수님 레포트 주제 뭐였나요?ㅠㅠ2 짜릿한 둥근바위솔 2018.06.20
130996 서울에 3박 4일 여행 갈건데 놀러 갈 데 어디 있을까용2 느린 술패랭이꽃 2023.10.18
130995 토익 답변 주신분들 감사합니다!2 유쾌한 금불초 2019.09.19
130994 예비군버스 아시는분~2 침울한 현호색 2014.07.22
130993 .2 냉정한 무스카리 2017.12.02
130992 오늘국정원설명회다녀오신분들2 친숙한 노랑물봉선화 2018.03.28
130991 자격증 인강 같이 듣는거요2 안일한 봄맞이꽃 2013.04.30
130990 스마트폰으로읽는대한민국2 애매한 미국부용 2018.09.17
130989 일선과목 질문..!2 털많은 자작나무 2017.07.31
130988 중도 사물함 기간2 황송한 솔새 2016.12.28
130987 .2 머리좋은 으아리 2018.11.30
130986 국장 질문드려요. 유형2, 그리고 추가성적장학금?도 소득기준과 관련되어 있나요?2 못생긴 꽈리 2014.08.29
130985 .2 때리고싶은 숙은노루오줌 2018.10.25
정렬 검색
이전 1 ... 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866... 8407다음
검색
첨부 (0)