라틴어 질문이요!

착한 토끼풀2017.10.21 23:07조회 수 511댓글 2

    • 글자 크기

라틴어 28페이지 문제 4번에 2번이요

 

Dum terrent nos pugnamus 이거 해석이

 

1. 그들이 우리를 위협하는동안 그들은 싸운다

 

2.그들이 위협하는동안 우리는 싸운다

 

어떤게 맞나요ㅠㅠ 둘다 아닌가요..뭔가 헷갈리네요

    • 글자 크기
궁예가 타고 다니는차 (by 어설픈 산뽕나무) [레알피누] 미래에 대한 불안. (by 침울한 둥근잎유홍초)
목록

댓글 달기

  • 유쾌한 수송나물
    2017.10.22 00:43
    댓글 추천 1 비추천 0
    라틴어 질문도 올라오네요? 제가 한 해석은 "그들이 우리를 위협하는 동안, 우리들은 싸운다."에요,
    pugnamus가 1인칭 복수형태라서 "우리들은 싸운다."라고 생각했어요. 도움되었길 바래요.
  • @유쾌한 수송나물
    글쓴이글쓴이
    2017.10.22 09:07
    댓글 추천 0 비추천 0
    감사합니다 :) 좋은하루 보내세요~
정렬 검색
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
107837 다음주 월, 화 시월제(축제)5 한가한 콜레우스 2017.10.22
107836 술 마시고 고등학교 때 담임쌤한테 전화해버렸는데11 불쌍한 석류나무 2017.10.22
107835 [레알피누] 토익공부 하려는데 학원추천 부탁드립니다ㅠ12 운좋은 철쭉 2017.10.22
107834 항공점퍼 패치 오프라인에서 살수있는곳?1 화난 이고들빼기 2017.10.22
107833 부산에 있는 대학교 동기 살인15 털많은 고마리 2017.10.22
107832 [레알피누] 조언 부탁드립니다17 보통의 신나무 2017.10.22
107831 부산대 막차(버스) 시간 궁금해요!7 활달한 붉나무 2017.10.22
107830 부산대 야경 어디가 이쁜다여13 일등 쇠물푸레 2017.10.22
107829 여러분들 진짜 어떻게 사세요? 생활비는 어떻게하시고27 부지런한 회화나무 2017.10.22
107828 두피관리 개구쟁이 송장풀 2017.10.22
107827 저희 학교 수업 15주인가요 16주인가요?1 외로운 주름조개풀 2017.10.22
107826 다음주부터는 정상수업하죠?2 재미있는 쇠고비 2017.10.21
107825 궁예가 타고 다니는차16 어설픈 산뽕나무 2017.10.21
라틴어 질문이요!2 착한 토끼풀 2017.10.21
107823 [레알피누] 미래에 대한 불안.5 침울한 둥근잎유홍초 2017.10.21
107822 .3 어두운 관음죽 2017.10.21
107821 내일 BOF 가시는분?? 애매한 원추리 2017.10.21
107820 [레알피누] 전공 공부관련 질문드립니다.10 꾸준한 술패랭이꽃 2017.10.21
107819 기숙사 통금 이번주 주말은 다시 한시까지인가요?3 귀여운 뱀딸기 2017.10.21
107818 장전역 근처 소음2 신선한 흰괭이눈 2017.10.21
정렬 검색
이전 1 ... 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028... 8410다음
검색
첨부 (0)