일본에 '현'이 한국으로 치면 뭐에요??

못생긴 기린초2019.08.02 19:44조회 수 4321댓글 10

    • 글자 크기

경상도 충청도같은 도의 개념인가요?

 

    • 글자 크기
일본어회화vs일본문학사 (by 따듯한 자리공) 일본에 살다오신 분이나 능통한 분들 (by 점잖은 백합)

댓글 달기

  • 일본의 도도부현이 한국의 광역시, 도, 특별자치시 이런 거랑 같은 급이라고 알고 있어요
  • @꼴찌 야콘
    열심히 답 안 해주셔도 됩니다. 얘 어그로거든요
  • @유쾌한 물양귀비
    글쓴이글쓴이
    2019.8.2 20:38
    뭔 장난하시나 슬램덩크 보다가 현 얘기 나와서 궁금해서 물어본건데 어그로라네 밑에 유니클로 글도 아무런 문제 없이 지나가는 글에 자기가 시비 털어놓고는...

    정치병걸리셨나
  • @꼴찌 야콘
    글쓴이글쓴이
    2019.8.2 20:40
    그럼 그 현이라는게 한국으로치면 광역시 도 특별자치시 이런걸 다 포함하는 개념이라는거에요? 도쿄도 그럼 도쿄현인가요?
  • @글쓴이
    나라가 다르고 역사가 다르니까 한국이랑 정확히 같은 개념이 있기가 어렵지요. 다만 도, 도, 부, 현이라는 네가지 행정구역이 한국으로치면 광역시, 도, 특별자치시랑 동급이라는 것 정도만 말할 수 있는 거죠. 한국에서도 광역시, 도, 특별자치시가 모두 광역자치단체에 들어가거든요. 그러니까 한국에서 광역자치단체로서 광역시, 도, 특별자치시가 있듯이, 일본에는 도, 도, 부, 현이 있다고 보시면 됩니다. 도,도,부는 대충 광역시, 특별시 같은 개념이고, 얼추 현이 도랑 비슷한 수준이기는 한데 다만 일본의 현은 한국의 도보다는 약간 작은 단위이기 때문에 일본인들이 한국보다 최상위 행정구역을 좀 더 세분화한다고 이해하심 될 것 같습니다.
  • @글쓴이
    도쿄는 찾아보니까 현이랑 같은 급의 최상위 행정구역인 도(都)네요. 한국의 특별시와 같은 개념인 것 같습니다.
  • @꼴찌 야콘
    글쓴이글쓴이
    2019.8.2 23:07
    감사합니다 대충 어떤 개념인지 알겠어요!!
  • 글쓴이글쓴이
    2019.8.2 20:39
    한국이랑 비교해서 알려주셨던 분 왜 댓삭 하셨지ㅜ
  • 삭제된 댓글을 다시 올린 사람은 아닙니다만, 물어보신 글쓴이님께서 아쉬워하시는 거 같아 지나가다가 남깁니다.

    도(都) = 특별시 (일본=도쿄도 vs 한국=서울특별시)
    도(道) = 특별자치도 (일본=홋카이도/북해도 vs 한국 = 제주특별자치도)
    부(府) = 광역시 또는 직할시 (일본=오사카부, 교토부 등 vs 한국 = 각 광역시)
    현(県) = 도 (일본=각 현들, 야마구치현, 후쿠오카현, 에히메현,구마모토현 등 vs 한국=각 도)

    일본의 행정구역이 한국의 행정구역과 반드시 동치한다고 할 수 없지만, 위와 같습니다.

    우리나라도 조선시대로 거슬러 올라가면 부산지역이 옛날에는 동래현이라고 하였듯, 도도부현 개념을 썼었습니다.

    반드시 지금의 한국의 행정구역 개념(구, 동, 읍, 면 등 포함)이 일제시대의 잔재라고 할 수도 없으며, 그렇다고 일본의 행정구역 개념과 비교해서 우월하거나 열등하다고도 할 수 없습니다.

    일본의 지금의 도도부현 중 특히 현은 정치역사적인 흔적이 많이 남아있으며, 옛 막부시대부터 내려오던 영주와 그 지역 별 문화적 특성이 많이 남아있습니다.
  • @꼴찌 팥배나무
    글쓴이글쓴이
    2019.8.2 23:06
    오 딱 제 수준에서 이해되는 좋은 글입니다! 감사합니다!
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
43115 일본어수업 일본어연습(1) 일본어 초급이 들은만한가요??4 멋진 애기부들 2013.10.31
43114 일본어연습 1 이거 일본어 아예몰라도 들을수 있어요?4 멋쟁이 뚝새풀 2016.05.30
43113 일본어연습...3 방구쟁이 겹벚나무 2014.05.20
43112 일본어연습1 월수12시1 눈부신 맥문동 2019.03.07
43111 일본어인강3 초조한 갈참나무 2018.12.29
43110 일본어작문(1)에 대해서요~ 청아한 박 2014.09.02
43109 일본어작문1(원어강의) 오늘 수업했나요?ㅜㅜㅜㅜ 행복한 대왕참나무 2016.09.01
43108 일본어학개론1 찬란한 비수리 2019.12.31
43107 일본어학개론 9시 수업6 우아한 봄맞이꽃 2017.10.23
43106 일본어학개론 교수님2 해박한 꼭두서니 2016.08.03
43105 일본어학개론 김봉정교수님 내일 수업하나요? 화난 달맞이꽃 2017.10.02
43104 일본어학개론 오늘 출석 괴로운 노루오줌 2019.11.06
43103 일본어회화2 참혹한 줄민둥뫼제비꽃 2018.02.26
43102 일본어회화 동아리가 있나요?12 침착한 램스이어 2018.06.02
43101 일본어회화1 들어보신분 계신가요? 잉여 물매화 2017.03.08
43100 일본어회화1 들어보신분?3 멍청한 반하 2017.02.06
43099 일본어회화II는 일본어초보가 따라가기 힘든 수업인가요?1 의젓한 갈대 2015.08.07
43098 일본어회화vs일본문학사3 따듯한 자리공 2017.09.06
일본에 '현'이 한국으로 치면 뭐에요??10 못생긴 기린초 2019.08.02
43096 일본에 살다오신 분이나 능통한 분들6 점잖은 백합 2017.08.05
첨부 (0)