<I wish I could V.. / I wish I had chance to V.. > 요 두개가 미래의미인가요?

날렵한 짚신나물2014.09.25 07:41조회 수 1270댓글 7

    • 글자 크기
글을보다보니

I wish I could V .. 내가 V.. 할수있길 바란다
I wish I could , but .. 내가 할수있길바란다 ,하지만..
I wish I had a chance to V 내가 V할 기회있길바란다

전부 시제를 보면

할수 있었길바란다
가졌었길 바란다

요런식으로 과거 일거같은데

해석해논걸보니

위에 처럼 미래로 해석해놨습니다

이거 미래로 해석하는게 맞는건가요?
    • 글자 크기
[레알피누] 목줄 안한 개신고 어디다하나요? (by 질긴 꽃며느리밥풀) 살아가면서 성실한 게 참 힘든 것 같습니다... (by 조용한 금붓꽃)
목록

댓글 달기

  • 눈부신 동자꽃
    2014.9.25 07:52
    댓글 추천 0 비추천 0
    이게 설명이 어렵지는 않은데...
    우리나라에서 문법을 지랄맞게 가르쳐서...
    조동사의 과거형(could would should might)들이 과거형이 아니라 실제 그 나라에서는 불가능한 일을 표현할 때 씁니다.
    예를 들어 may i help you?는 (내가 지금 널 도와줄 수 있어.) 도와줄까?
    의 의미라면
    위의 것들은 (내가 지금 하는 게 불가능해 보이지만) 할 수 있기를 바란다.
    식으로 해석이 되는 거죠.
  • @눈부신 동자꽃
    억쎈 낭아초
    2014.9.25 07:59
    댓글 추천 0 비추천 0
    오 이설명 어떻게 하면 이해가 쉬울까 했는데 정확하게 그리고 쉽게 설명 하셨네요 ㅎㅎㅎ
  • @억쎈 낭아초
    눈부신 동자꽃
    2014.9.25 08:12
    댓글 추천 0 비추천 0
    ㅎㅎㅎ
    글쓴 분도 이해가 잘 되었으면 좋겠네요.
  • @눈부신 동자꽃
    글쓴이글쓴이
    2014.9.25 09:36
    댓글 추천 0 비추천 0
    답변해쥬셔서 감사합니다 ㅠㅠ

    말씀해준 의미로 비추어 보건데

    Could you give me a direction?

    요런식으로 말하는게 can you.. 보다 예의 바르게 이야기하는거라는 이유가

    불가능할수도 있을거같은데
    도와줄수 있을까요..

    정도의 느낌이 들어가서 일거같은데 맞을까요?
  • @글쓴이
    눈부신 동자꽃
    2014.9.25 22:56
    댓글 추천 0 비추천 0
    네 맞아요 ㅎㅎ
    can you의 경우는
    너 할 수 있는데 도와줘
    라면
    could you는
    이런 말해서 미안한데...
    라는 의미가 더 강하다고 볼 수 있어요.
  • @눈부신 동자꽃
    글쓴이글쓴이
    2014.9.26 03:59
    댓글 추천 0 비추천 0
    답변해주셔서 감사합니다 ㅠㅠ
  • 어설픈 애기참반디
    2014.9.25 08:21
    댓글 추천 0 비추천 0
    잘 배워갑니다
정렬 검색
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
115340 서핑배우고싶은데7 치밀한 벽오동 2019.08.24
115339 컴활 1급 치려고 합니다~ 도와주세요!!!7 미운 방풍 2013.07.04
115338 수학과 분들!7
 어리석은 무궁화 2017.04.10
115337 여친이7 교활한 쥐오줌풀 2018.11.03
115336 대학생활 실체7
 처참한 개감초 2019.11.13
115335 기계과 전선7 청아한 눈개승마 2016.02.04
115334 부산대역 위드피트니스7 다친 개쇠스랑개비 2017.06.24
115333 [레알피누] 목줄 안한 개신고 어디다하나요?7 질긴 꽃며느리밥풀 2017.12.30
<I wish I could V.. / I wish I had chance to V.. > 요 두개가 미래의미인가요?7 날렵한 짚신나물 2014.09.25
115331 살아가면서 성실한 게 참 힘든 것 같습니다...7 조용한 금붓꽃 2014.08.31
115330 저로써는7 친근한 싸리 2020.06.24
115329 .7 교활한 천일홍 2017.03.08
115328 .7 끌려다니는 닭의장풀 2017.08.11
115327 재미없어요7 안일한 신갈나무 2018.05.24
115326 건도 3열람실 일반학생이 써도되는거맞죠?. .7 거대한 벼룩나물 2013.09.07
115325 후우 역시 마이피누는 자정능력을 갖춘 커뮤니티 였네요 ㅎㅎ7 청아한 타래붓꽃 2017.08.17
115324 유튜브 100명 돌파..7 어리석은 광대수염 2020.01.29
115323 티라미수 맛있는 곳!!!!!7 가벼운 만첩빈도리 2018.02.03
115322 통계학과 질문요!!!7 무심한 닥나무 2018.01.31
115321 교수님 부탁으로 분반을 변경했는데, 변경된 분반이 폐강되면 어떻게 해야합니까?!7 치밀한 파리지옥 2019.03.05
정렬 검색
이전 1 ... 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649... 8406다음
검색
첨부 (0)