<I wish I could V.. / I wish I had chance to V.. > 요 두개가 미래의미인가요?
글쓴이
- 2014.09.25. 07:41
- 1286
글을보다보니
I wish I could V .. 내가 V.. 할수있길 바란다
I wish I could , but .. 내가 할수있길바란다 ,하지만..
I wish I had a chance to V 내가 V할 기회있길바란다
전부 시제를 보면
할수 있었길바란다
가졌었길 바란다
요런식으로 과거 일거같은데
해석해논걸보니
위에 처럼 미래로 해석해놨습니다
이거 미래로 해석하는게 맞는건가요?
I wish I could V .. 내가 V.. 할수있길 바란다
I wish I could , but .. 내가 할수있길바란다 ,하지만..
I wish I had a chance to V 내가 V할 기회있길바란다
전부 시제를 보면
할수 있었길바란다
가졌었길 바란다
요런식으로 과거 일거같은데
해석해논걸보니
위에 처럼 미래로 해석해놨습니다
이거 미래로 해석하는게 맞는건가요?
권한이 없습니다.
0
0
눈부신 동자꽃
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[눈부신 동자꽃]님의 댓글을 신고합니다.
눈부신 동자꽃
오 이설명 어떻게 하면 이해가 쉬울까 했는데 정확하게 그리고 쉽게 설명 하셨네요 ㅎㅎㅎ
0
0
억쎈 낭아초
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[억쎈 낭아초]님의 댓글을 신고합니다.
억쎈 낭아초
ㅎㅎㅎ
글쓴 분도 이해가 잘 되었으면 좋겠네요.
글쓴 분도 이해가 잘 되었으면 좋겠네요.
0
0
눈부신 동자꽃
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[눈부신 동자꽃]님의 댓글을 신고합니다.
눈부신 동자꽃
답변해쥬셔서 감사합니다 ㅠㅠ
말씀해준 의미로 비추어 보건데
Could you give me a direction?
요런식으로 말하는게 can you.. 보다 예의 바르게 이야기하는거라는 이유가
불가능할수도 있을거같은데
도와줄수 있을까요..
정도의 느낌이 들어가서 일거같은데 맞을까요?
말씀해준 의미로 비추어 보건데
Could you give me a direction?
요런식으로 말하는게 can you.. 보다 예의 바르게 이야기하는거라는 이유가
불가능할수도 있을거같은데
도와줄수 있을까요..
정도의 느낌이 들어가서 일거같은데 맞을까요?
0
0
글쓴이
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[글쓴이]님의 댓글을 신고합니다.
글쓴이
네 맞아요 ㅎㅎ
can you의 경우는
너 할 수 있는데 도와줘
라면
could you는
이런 말해서 미안한데...
라는 의미가 더 강하다고 볼 수 있어요.
can you의 경우는
너 할 수 있는데 도와줘
라면
could you는
이런 말해서 미안한데...
라는 의미가 더 강하다고 볼 수 있어요.
0
0
눈부신 동자꽃
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[눈부신 동자꽃]님의 댓글을 신고합니다.
눈부신 동자꽃
답변해주셔서 감사합니다 ㅠㅠ
0
0
글쓴이
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[글쓴이]님의 댓글을 신고합니다.
잘 배워갑니다
0
0
어설픈 애기참반디
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[어설픈 애기참반디]님의 댓글을 신고합니다.
이 게시물을 삭제하시겠습니까?
우리나라에서 문법을 지랄맞게 가르쳐서...
조동사의 과거형(could would should might)들이 과거형이 아니라 실제 그 나라에서는 불가능한 일을 표현할 때 씁니다.
예를 들어 may i help you?는 (내가 지금 널 도와줄 수 있어.) 도와줄까?
의 의미라면
위의 것들은 (내가 지금 하는 게 불가능해 보이지만) 할 수 있기를 바란다.
식으로 해석이 되는 거죠.